Roczne sprawozdanie zawiera w szczególności informacje określone w załączniku XIII.
Ce rapport contient en particulier les informations énumérées à l'annexe XIII.
Połączenie części A do C z załącznika XIII.
Synthèse des parties A à C de l'annexe XIII.
Nazwa pierwszy raz pojawiła się w źródłach gruzińskich i perskich w XIII i XIV wieku.
Le nom apparaît pour la première fois aux XIIIe et XIVe siècles en Géorgie et en Perse.
Używano go od XIII do XVII wieku, a więc w średniowieczu i renesansie.
Il a été utilisé du XIIIe au XVIIe siècle, donc au Moyen Âge et à la Renaissance.
W tym celu opracowano nową wersję rozdziału XIII.
À cette fin, le chapitre XIII a été remanié.
Stosuje się poziom dezagregacji określony w specyfikacjach ustanowionych w dodatku XIII.
Le niveau de désagrégation fixé à l'appendice XIII doit être appliqué.
Czynnik XIII jest białkiem biorącym udział w procesie krzepnięcia krwi.
Le facteur XIII est une protéine qui intervient dans le processus de coagulation du sang.
Dodatkowe dobrowolne dane podaje się w kolejności określonej w załączniku XIII.
Les mentions supplémentaires facultatives sont présentées dans l'ordre précisé à l'annexe XIII.
Wina te powinny być zatem dodane do wykazu w załączniku XIII.
Il convient, dès lors, d'ajouter ces vins à la liste figurant à l'annexe XIII.
W przypadku wykrycia serwatki podpuszczkowej należy zastosować załącznik XIII.
C'est l'annexe XIII qui doit être appliquée en cas de détection de lactosérum présure.
wywozu lub eksportu odpadów unieszkodliwionych zgodnie z załącznikiem XIII,
les expéditions ou exportations de déchets conditionnés, conformément à l'annexe XIII
program szczepień spełnia wymagania określone w załączniku XIII
le programme de vaccination satisfait aux conditions fixées à l'annexe XIII
wynik badań laboratoryjnych przeprowadzonych zgodnie z załącznikiem XIII
à la suite d'un test de laboratoire effectué conformément à l'annexe XIII
