Vertaling van "XIII do" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stwierdzenie nieważności art. 12 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego
constater l'illégalité de l'article 12 de l'annexe XIII du statut
Ilość produktów oraz okres obowiązywania kontyngentu taryfowego dla danego kontyngentu podane są w załączniku XIII do niniejszego rozporządzenia.
Le volume de produits et la période contingentaire relatifs à ce contingent sont précisés à l'annexe XIII du présent règlement.
Dodatkowe informacje określone w akapicie pierwszym spełniają warunki ustanowione w pkt 7 załącznika XIII do niniejszej dyrektywy.
Les informations supplémentaires visées au premier alinéa sont conformes aux conditions fixées au point 7 de l'annexe XIII de la présente directive.
wymienny katalizator oznacza katalizator lub zespół katalizatorów, dla których homologacja może zostać uzyskana zgodnie z załącznikiem XIII do niniejszej dyrektywy i które są inne niż katalizatory określone w ppkt 2.17
par "convertisseur catalytique de remplacement", un catalyseur ou un assemblage de catalyseurs pour lequel une réception peut être obtenue conformément à l'annexe XIII de la présente directive, autre que celui défini au point 2.17.
karma dla zwierząt domowych i niektóre inne produkty pochodne, o których mowa w załączniku XIII do niniejszego rozporządzenia
les aliments pour animaux familiers et certains autres produits dérivés visés à l'annexe XIII du présent règlement
Informacje te przekazywane są w formie określonej w tabeli 8 załącznika XIII do niniejszego rozporządzenia.
Cette communication s'effectue dans les formes établies au tableau 8 de l'annexe XIII du présent règlement.
Informacje przekazuje się w formacie przewidzianym w tabeli 12 załącznika XIII do niniejszego rozporządzenia.
Cette communication est effectuée sous la forme indiquée au tableau 12 de l'annexe XIII du présent règlement.
Skarżący podnosi ewentualnie, że art. 12 ust. 3 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego jest niezgodny z prawem.
A titre subsidiaire, le requérant fait valoir que l'article 12, paragraphe 3, de l'annexe XIII du statut est illégal.
Dla przekazywania informacji, o których mowa w akapicie drugim lit. a), stosuje się tabelę 2 załącznika XIII do niniejszego rozporządzenia.
Aux fins de la communication visée au deuxième alinéa, point a), le tableau 2 de l'annexe XIII du présent règlement est utilisé.
Zakres zastosowania art. 19 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego dotyczy bowiem sytuacji, w których wejście w życie wspomnianego rozporządzenia mogło mieć wpływ na świadczenia otrzymywane przez urzędnika.
En effet, le champ d'application de l'article 19 de l'annexe XIII du statut concernerait les hypothèses dans lesquelles l'entrée en vigueur dudit règlement a pu avoir un impact sur les indemnités perçues par les fonctionnaires.
w zakresie, w jakim nie uwzględnia wzrostu wynagrodzenia podstawowego przewidzianego w art. 7 ust. 4 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego
dans la mesure où elle ne prend pas en compte l'augmentation du traitement de base prévue à l'article 7, paragraphe 4, de l'annexe XIII du statut,
Zatem zgromadzone punkty awansu należy usunąć, gdy urzędnik zostaje powołany do wyższej kategorii na podstawie art. 5 ust. 2 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego.
Partant, les points de promotion accumulés doivent être supprimés lorsqu'un fonctionnaire est nommé dans la catégorie supérieure en application de l'article 5, paragraphe 2, de l'annexe XIII du statut.
Tytułem żądania subsydiarnego skarżący podnosi zarzut niezgodności z prawem art. 12 ust. 3 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego, który jest przedmiotem odrębnych rozważań w jego pismach.
À titre subsidiaire, le requérant soulève une exception d'illégalité à l'encontre de l'article 12, paragraphe 3, de l'annexe XIII du statut, qui fait l'objet de développements séparés dans ses écritures.
