Ludwik XIV wykorzystywał królewskie polowania, by zrobić wrażenie na zagranicznych ambasadorach.
Louis XIV utilisait la chasse royale pour impressionner les ambassadeurs étrangers.
Zajmuje się wszystkie statki wymienione w załączniku XIV.
Sont saisis tous les navires dont la liste figure à l'annexe XIV.
Dopiero w XIV i XV wieku ludzie zaczęli używać tego miecza masowo.
Ce n'est qu'aux XIVe et XVe siècles que les gens ont commencé à utiliser cette épée en masse.
Ten piękny miecz oparty jest na oryginałach z XIV i XV wieku.
Cette belle épée est basée sur des originaux des XIVe et XVe siècles.
Wykaz zawiera szczegółowe dane określone w załączniku XIV.
Ladite liste mentionne les renseignements spécifiés à l'annexe XIV.
Przeliczniki te dodaje się do załącznika XIV.
Ces coefficients de conversion sont ajoutés à l'annexe XIV.
Ludwik XIV nosiłby go na małym palcu.
Louis XIV l'aurait porté à son petit doigt.
Sprawozdania uzupełniające w każdym przypadku uwzględniają informacje określone w załączniku XIV.
Les rapports additionnels contiennent en tout cas les informations indiquées à l'annexe XIV.
Świadectwa autentyczności sporządza się zgodnie ze wzorem określonym w załączniku XIV.
Les certificats d'authenticité sont établis conformément au modèle figurant à l'annexe XIV.
Substancje te są również wymienione w załączniku XIV do wspomnianego rozporządzenia.
Ces substances figurent également dans la liste de l'annexe XIV de ce règlement.
W rozdziale V załącznika XIV ustanowiono przepisy dotyczące wywozu przetworzonego obornika.
L'annexe XIV, chapitre V, contient les règles d'exportation du lisier transformé.
Wspólny zestaw wskaźników wydajności wymieniony jest w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia.
L'ensemble commun d'indicateurs de performance est présenté à l'annexe XIV du présent règlement.
Ludwik XIV miał się zgodzić na jej prośbę.
Louis XIV voulait qu'on lui obéisse.
