Plan działania uwzględnia kwestie określone w załączniku XVI.
Ce plan d'action tient compte des éléments figurant à l'annexe XVI.
XVI wiek - narodziny eksperymentalnych metod psychologii.
XVI siècle - la naissance des méthodes expérimentales de la psychologie.
Wampirzy erotyk z XVI-wiecznej Japonii.
Un érotisme vampirique japonais du XVIème siècle.
Ten film kostiumowy kręcono w prawdziwym XVI-wiecznym zamku.
Ils ont tourné ce film historique dans un véritable château du XVIe siècle.
XVI wiek był czasem wielkich morskich wypraw i odkrywania nowych kontynentów.
Le XVIe siècle fut une période de grandes explorations maritimes et de découvertes de nouveaux continents.
Sędziowie, którzy mają być mianowani w każdym mieście, XVI.
Les juges d'être nommé dans chaque ville, xvi.
W zapisie rzymskim szesnaście przedstawia się jako XVI.
En chiffres romains, seize est représenté par XVI.
Willa została wybudowana w XVI. stulecie.
Villa a été construite en XVI. siècle.
Średni udój mleka jest obliczany na podstawie średnich udojów podanych w załączniku XVI.
Le rendement laitier moyen est calculé sur la base des rendements moyens figurant à l'annexe XVI.
Należy uaktualnić wpis dotyczący jednego podmiotu zamieszczonego w załączniku XVI.
La mention relative à une entité inscrite à l'annexe XVI devrait être mise à jour.
artykułów objętych sekcją XVI (maszyn i urządzeń mechanicznych lub elektrycznych)
les articles de la section XVI (machines et appareils, matériel électrique)
mleka i przetworów mlecznych, załącznik I część XVI
le lait et les produits laitiers, annexe I, partie XVI
Tłumaczenia w transgranicznych kwestiach środowiskowych są omówione poniżej (sekcja XVI).
Traductions dans les questions environnementales transfrontières sont traitées ci-dessous (section XVI).