ZAFI będzie miał również obowiązek posiadania i utrzymywania minimalnego poziomu kapitału.
Les gestionnaires devront aussi détenir et conserver un certain niveau de fonds propres.
Środki te muszą być dostosowane do typu ZAFI, którego dotyczą.
Ces mesures sont adaptées au type de gestionnaire auxquelles elles s'appliquent.
ZAFI zapewniają wywiązanie się osoby trzeciej z jej obowiązków.
ZAFI dokonują corocznego przeglądu swojej polityki realizacji zleceń.
Działania te stanowią niewielką część obrotów ZAFI.
Ces activités représentent une partie mineure du chiffre d'affaires du gestionnaire.
Wyznaczenie depozytariusza przez ZAFI potwierdza pisemna umowa.
La nomination du dépositaire par le gestionnaire est matérialisée par un contrat écrit.
Model podlega uprzedniemu zatwierdzeniu przez kadrę kierowniczą wyższego szczebla ZAFI.
Le modèle est soumis à l'approbation préalable des instances dirigeantes du gestionnaire.
ZAFI określa datę wyliczenia progu i konsekwentnie przestrzega tego terminu.
Le gestionnaire fixe une date de calcul du seuil et l'applique invariablement.
Dalsze przekazanie staje się skuteczne po wyrażeniu przez ZAFI zgody na piśmie.
Do dokumentacji tej załączane jest zaświadczenie o posiadaniu zezwolenia przez dany ZAFI.
Elles y joignent une attestation que le gestionnaire concerné est agréé.
ZAFI dokonują ponadto corocznego przeglądu tej polityki.
En outre, les gestionnaires réexaminent annuellement cette politique.
Przyjęte przez ZAFI zasady i procedury zarządzania ryzykiem operacyjnym są odpowiednio udokumentowane.
Les politiques et procédures de gestion des risques opérationnels d'un gestionnaire sont dûment documentées.
ZAFI utrzymuje środki finansowe odpowiednie do swojego ustalonego profilu ryzyka.
Un gestionnaire dispose en permanence de ressources financières adaptées à son profil de risque.
