Technik testuje nowy zdalny system sterowania robotem zainstalowanym w sąsiednim magazynie.
Le technicien teste la nouvelle commande à distance du robot installé dans l'entrepôt voisin.
Nasz zdalny zespół spotyka się codziennie rano na wideokonferencji, żeby zaplanować zadania.
Notre équipe à distance se réunit chaque matin en visioconférence pour planifier les tâches.
Ten program odczytuje każdy blok danych, zanim wyśle go na zdalny serwer.
Ce programme lit chaque bloc de données avant de l'envoyer au serveur distant.
To polecenie nie jest zgodne z protokołem używanym przez zdalny serwer.
Cette commande n'est pas correspondante au protocole utilisé par le serveur distant.
ZDALNY ROZRUCH No dobra.
DÉMARRAGE À DISTANCE D'accord.
DOSTĘP ZDALNY Instalacja zakończona Rusty.
ACCÈS À DISTANCE Installation terminée Rusty.
Prowadzący pokazał nam, jak szybko zrestartować zdalny komputer przez sieć.
Le formateur nous a montré comment relancer rapidement un ordinateur distant via le réseau.
Zdecydowali się na zdalny dozór wizyjny z użyciem kamer zamiast fizycznej obecności ochrony na miejscu.
Ils ont choisi le gardiennage à distance avec caméras plutôt qu'une présence physique sur place.
Zdalny podgląd ułatwia nadzór nad odosobnionymi miejscami, takimi jak maszty przekaźnikowe w górach.
La vision à distance facilite la surveillance des zones isolées comme les antennes relais en montagne.
Zdalny podgląd stał się niezbędny do nadzoru nad centrami logistycznymi rozsianymi po różnych krajach.
La vision à distance est devenue indispensable pour surveiller les entrepôts logistiques répartis dans plusieurs pays.
Specjalistyczne centrum prowadzi zdalny nadzór nad pociągami przejeżdżającymi przez region górski.
Un centre spécialisé assure le contrôle à distance des trains qui traversent la région montagneuse.
Status pracownika odizolowanego oznacza nadzór zdalny ze strony centrum kontrolnego.
Le statut de travailleur isolé implique une surveillance à distance par le centre de contrôle.
Plik w ujednoliconym formacie jest następnie kompresowany i automatycznie wysyłany na zdalny, zabezpieczony serwer.
Le fichier normalisé est ensuite compressé et envoyé automatiquement sur le serveur distant sécurisé.
