La sauvegarde nocturne copie les données critiques vers un stockage distant chiffré.
Nocna kopia bezpieczeństwa przenosi kluczowe dane do zaszyfrowanego, zdalnego magazynu.
Les capteurs envoient leurs mesures à un système distant qui analyse les résultats en temps réel.
Czujniki wysyłają swoje pomiary do zdalnego systemu, który analizuje wyniki w czasie rzeczywistym.
Il essaie d'être moins distant et plus affectif avec son partenaire.
Stara się być mniej zdystansowany i bardziej czuły wobec swojego partnera.
Tout le monde essaie de consoler le vexé, mais il reste muet et distant.
Wszyscy próbują pocieszyć dotkniętego, ale on pozostaje milczący i zdystansowany.
Le souvenir de cette dispute est désormais distant, presque effacé de ma mémoire.
Wspomnienie tamtej kłótni jest teraz odległe, niemal całkiem zatarte w mojej pamięci.
La boisson a provoqué une opacité qui rendait tout distant et sans importance.
Napój spowodował zamglenie, przez co wszystko wydawało się odległe i nieistotne.
Le futur paraît parfois si distant qu'on oublie d'agir dans le présent.
Przyszłość bywa czasem tak odległa, że zapominamy działać tu i teraz.
Pense à te déconnecter du serveur central quand tu as fini ton travail distant.
Pamiętaj, żeby odłączyć się od serwera centralnego, kiedy skończysz pracę zdalną.
Un instantané quotidien est conservé pendant un mois sur le serveur de sauvegarde distant.
Codzienna migawka jest przechowywana przez miesiąc na zdalnym serwerze kopii zapasowych.
Elle a écrit sa lettre sur le même ton, très formel et distant.
Napisała swój list w tym samym tonie - bardzo oficjalnym i zdystansowanym.
Cet adaptateur convertit les formats de date avant d'envoyer les données au service distant.
Ten moduł pośredniczący konwertuje formaty dat, zanim przekaże dane do zdalnej usługi.
Notre application mobile interroge un service distant pour afficher les horaires des trains en temps réel.
Nasza aplikacja mobilna odpyta zdalną usługę, aby wyświetlić aktualne rozkłady jazdy pociągów.
Grâce au bureau distant, elle utilise les logiciels du lycée depuis son ordinateur personnel.
Dzięki zdalnemu pulpitowi może korzystać z oprogramowania szkolnego na swoim prywatnym komputerze.
