Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
distant
NEW
zdalny
zdystansowany
odległy
chłodny
oddalony
dystans
odległości
uboczu
La sauvegarde nocturne copie les données critiques vers un stockage distant chiffré.
Nocna kopia bezpieczeństwa przenosi kluczowe dane do zaszyfrowanego, zdalnego magazynu.
Depuis mon téléphone, j'accède à un bureau distant comme si j'étais au travail.
Z telefonu mam dostęp do zdalnego pulpitu, tak jakbym siedział w pracy.
Il essaie d'être moins distant et plus affectif avec son partenaire.
Stara się być mniej zdystansowany i bardziej czuły wobec swojego partnera.
Tout le monde essaie de consoler le vexé, mais il reste muet et distant.
Wszyscy próbują pocieszyć dotkniętego, ale on pozostaje milczący i zdystansowany.
Le souvenir de cette dispute est désormais distant, presque effacé de ma mémoire.
Wspomnienie tamtej kłótni jest teraz odległe, niemal całkiem zatarte w mojej pamięci.
Son regard envers lui a commencé à se refroidir et à devenir distant.
Jej spojrzenie w jego kierunku zaczęło stygnąć i stawać się odległe.
Le futur paraît parfois si distant qu'on oublie d'agir dans le présent.
Przyszłość bywa czasem tak odległa, że zapominamy działać tu i teraz.
Pense à te déconnecter du serveur central quand tu as fini ton travail distant.
Pamiętaj, żeby odłączyć się od serwera centralnego, kiedy skończysz pracę zdalną.
Un instantané quotidien est conservé pendant un mois sur le serveur de sauvegarde distant.
Codzienna migawka jest przechowywana przez miesiąc na zdalnym serwerze kopii zapasowych.
Elle a écrit sa lettre sur le même ton, très formel et distant.
Napisała swój list w tym samym tonie - bardzo oficjalnym i zdystansowanym.
Cet adaptateur convertit les formats de date avant d'envoyer les données au service distant.
Ten moduł pośredniczący konwertuje formaty dat, zanim przekaże dane do zdalnej usługi.
Sa froideur émotionnelle au travail le fait paraître distant de ses collègues.
Jego chłód emocjonalny w pracy sprawia, że wydaje się zdystansowany.
Le patron est sur les bords distant, cependant toujours correct avec nous.
Szef jest nieco zdystansowany, jednak zawsze wobec nas w porządku.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met distant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Synoniemen voor distant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

serveur distant 1620
froid et distant 810
accès distant 490
être distant 260
serveur d'accès distant 20
ordinateur distant 1200
système distant 230
site distant 200

Resultaten: 1058. Exact: 1058. Verstreken tijd: 57 ms.