Zdalne przejęcie kontroli jest zablokowane, bo zapora sieciowa odrzuca połączenie z zewnątrz.
La prise de main à distance est bloquée, car le pare-feu refuse la connexion externe.
Zdalne wykrywanie stało się niezbędne do monitorowania upraw i lepszego planowania nawadniania.
La détection à distance est devenue indispensable pour surveiller les cultures et optimiser l'arrosage.
Zdalne migawki mogą być klonowane jako wolumin lokalny na potrzeby dostępu do danych.
Les snapshots distants peuvent être clonés en tant que volume local pour l'accès aux données.
Zdalne repozytorium to wersja twojego projektu utrzymywana na serwerze dostępnym poprzez Internet lub inną sieć.
Les dépôts distants sont des versions de votre projet qui sont hébergées sur Internet ou le réseau d'entreprise.
Zdalne zajęcia wyrównawcze pomogły zmniejszyć zaległości szkolne w czasie pandemii.
Les cours de soutien à distance ont contribué à réduire l'écart scolaire pendant la pandémie.
Zdalne widzenie wymaga spokojnego umysłu i skupionej intencji, aby osiągnąć dokładne wyniki.
La clairvoyance à distance nécessite un esprit calme et une intention concentrée pour des résultats précis.
Zdalne kształcenie ustawiczne pozwala mu się uczyć, nie rezygnując z pracy na pełen etat.
La formation continue à distance lui permet d'étudier sans quitter son poste à temps plein.
Zdalne wspomaganie jest dostępne na urządzeniach laserowych.
Le soutien à distance est disponible sur des machines de laser.
Zdalne posiadanie nieruchomości utrudnia utrzymanie poczucia wspólnoty.
La possession à distance complique le maintien d'un esprit communautaire.
Zdalne wymazanie nie wyrządziło żadnych trwałych uszkodzeń, więc...
L'effacement à distance n'a pas causé de dommages permanents, alors...
Zdalne pozyskiwanie klientów jest ściśle uregulowane przepisami prawa, aby chronić osoby szczególnie narażone.
Le démarchage à distance est strictement encadré par la loi pour protéger les consommateurs vulnérables.
Zdalne rejestrowanie zdarzeń interesów, jak to się dzieje.
L'enregistrement à distance de l'événement d'intérêts, comme il arrive.
Zdalne zdjęcia są kopiowane do pamięci lokalnej.
Images distantes sont copiés dans une mémoire cache locale.
