Zjednoczone społeczności zawsze lepiej przejdą przez kryzys niż pojedyncze osoby.
Les communautés unies résisteront toujours mieux à la tempête que les individus isolés.
Teraz, gdy Stany Zjednoczone wycofały się z tak wielu instytucji wielostronnych.
Maintenant que les États- Unis se sont retirés de tant d'institutions multilatérales.
W imieniu Stany Zjednoczone siły zbrojne, Rozkazuję ci ustąpić.
Au nom des forces armées des États Unis Je vous ordonne d'attendre.
Stany Zjednoczone pozwoliły na jej publikację dopiero po długiej walce sądowej.
Les États-Unis ont autorisé sa publication seulement après une longue bataille judiciaire.
Stany Zjednoczone to drużyna i chcę być waszym wyznaczonym pałkarzem.
Les États-Unis sont une équipe, et je veux être votre batteur désigné.
Stany Zjednoczone muszą stanąć po właściwej stronie w kwestii rasowej.
Les États-Unis doivent marcher avec l'histoire, concernant le racisme.
Stany Zjednoczone wciąż należą do najważniejszych potęg politycznych, mimo różnych problemów wewnętrznych.
Les États-Unis restent une puissance politique majeure malgré certains défis internes.
Stany Zjednoczone odgrywają obecnie wiodącą rolę w dziedzinie kina cyfrowego.
Actuellement, les États-Unis sont à l'avant-garde du cinéma numérique.
Stany Zjednoczone są często uznawane za kolebkę demokracji we współczesnym świecie.
Les États-Unis sont souvent considérés comme le berceau de la démocratie dans le monde moderne.
Stany Zjednoczone były wykorzystywane jako kraj analogiczny w pierwotnym dochodzeniu.
Les États-Unis avaient servi de pays analogue lors de l'enquête initiale.
Stany Zjednoczone mają inny pakiet działań politycznych i inną strukturę przemysłu.
La politique et la structure industrielle des États-Unis sont différentes.
Stany Zjednoczone planują przeorientowanie swej polityki energetycznej, które już dawno powinno nastąpić.
Les États-Unis projettent une réorientation depuis longtemps attendue de leur politique énergétique.
Stany Zjednoczone nadal stosują całkowity zakaz w odniesieniu do żeglugi.
Les États-Unis continuent à imposer une interdiction totale en matière de transport maritime.
