Vertaling van "a program" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To już pięćdziesiąta piąta edycja tego festiwalu muzycznego, a program w tym roku jest wyjątkowy.
C'est la cinquante-cinquième édition de ce festival de musique, et le programme est exceptionnel.
Po prostu kliknij ją, a program zostanie wczytany.
Czy postawione cele są jasne, a program jest realistyczny?
Les objectifs sont-ils clairs et le régime de dépenses est-il réaliste?
Pod koniec okresu objętego dochodzeniem przeglądowym zniesiono podział na różne rynki, a program stał się dostępny dla wszystkich.
Vers la fin de la période d'enquête de réexamen, la distinction entre différents marchés a été abolie et le régime est devenu accessible pour tous.
Od tamtej pory włożono wiele wysiłku w rekonstrukcję planów, ale skomplikowane kształty w scenach biblijnych zaprojektowanych przez Gaudiego sprawiły, że było to trudne zadanie, a program komputerowy, który miałby stworzyć wizualizację kościelnych filarów, jeszcze nie został ukończony.
Des essais pour reconstruire ces plans ont été effectués depuis lors, mais les formes complexes des scènes bibliques conçues par Gaudi l'ont rendu difficile et un programme informatique qui créé une projection des piliers de l'église n'a toujours pas pu être créé.
Timken nagradza wkład swoich pracowników poprzez programy motywacyjne, premie za staż pracy, a program lojalnościowy "Our Thanks", umożliwia kierownikom i współpracownikom wyróżnianie pracowników za ich dodatkowy wysiłek, osobistą motywację i wyjątkowe umiejętności.
Timken récompense les contributions des associés par des plans incitatifs, des primes et un programme de reconnaissance baptisé « Our Thanks », permettant aux responsables et collègues de récompenser les efforts supplémentaires, la motivation personnelle et les compétences particulières des associés.
Po prostu wpisz słowo kluczowe, a program znajdzie i pobierz tysiące zdjęć.
Entrez simplement le mot-clé et le programme va trouver et télécharger des milliers de photos pour vous.
Najważniejsze - chęć, a program może tylko pomóc.
La chose la plus importante - le désir, et le programme ne peut vous aider.
Tabor pływający został zredukowany, a program zbycia aktywów odbywa się zgodnie z projektem przemysłowym.
Les moyens nautiques ont été réduits et le programme de cessions d'actifs se déroule conformément au projet industriel.
Jego umiejętności walki z rootkitami należą do najlepszych w branży, a program jest łatwy w użyciu.
Son aptitude à lutter contre les rootkits fait partie des meilleures du secteur et le programme est facile à utiliser.
Zdjęcia mogą być także drukowane zbiorowo lub zmieniane w arkusz listy, a program także pozwala na modyfikowanie ich dzięki wbudowanemu edytorowi.
Les photos peuvent également être imprimées par lots ou transformées en planches de contact et le programme est livré avec un éditeur de métadonnées intégré.
Praktykanci wnoszą świeże spojrzenie na kluczowe projekty strategiczne, a program stanowi niesamowitą okazję do nauki oraz rozwoju kariery.
Les stagiaires apportent des idées nouvelles à des projets stratégiques importants, et le programme leur offre en retour une expérience d'apprentissage incroyable et une opportunité de développement de carrière.
Oznacza to, że będzie trzeba tylko wybrać zdjęcia, a program zrobi resztę dla wszystkich wybranych obrazów.
Cela signifie que vous n'aurez qu'à sélectionner les images et le programme fera le reste pour toutes les images sélectionnées.
