Vertaling van "a programem" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a programem ustanowionym na mocy niniejszej decyzji,
Między programem-minimum a programem-maksimum nie było żadnego pomostu.
Entre le programme minimum et le programme maximum, il n'y avait aucun pont.
Pozwala to również uniknąć nieodpowiednich konfliktów między programem społecznym a programem środowiskowym.
Cette approche permet également d'éviter les conflits entre le programme social et le programme environnemental.
Trzeba pomóc masom w procesie ich codziennej walki, znaleźć pomost między ich dzisiejszymi żądaniami a programem socjalistycznej rewolucji.
Il faut aider les masses, dans le processus de leurs luttes quotidiennes, à trouver le pont entre leurs revendications actuelles et le programme de la révolution socialiste.
zacieśnić związek pomiędzy pomocą finansową a programem polityki rozszerzenia, tak aby pomoc była bardziej strategicznym elementem
continuer de renforcer le lien entre l'aide financière et le programme en matière de politique d'élargissement afin de rendre l'aide plus stratégique
domaga się określenia wyraźnych powiązań między strategią a programem w zakresie polityki konkurencji oraz wzywa do podjęcia wspólnych działań w tym celu, tak by konsumenci mogli korzystać z usług lepiej dostosowanych do ich potrzeb i świadczonych według lepszych warunków
appelle à lier clairement la stratégie pour la politique des consommateurs et le programme relatif à la politique de concurrence et à mettre en place à cette fin une action commune permettant de fournir les services les mieux adaptés aux besoins des consommateurs dans les meilleures conditions
zwiększenie zależności między produktami a programem (wartość dodana UE)
renforcer le lien entre les produits et le programme (la valeur ajoutée de l'UE),
Jaka jest różnica między flat rakebackiem a programem VIP?
Quelle est la différence entre le système de rakeback et le programme VIP ?
Koordynacja pomiędzy 7. programem ramowym UE a programem technologicznym ESA została znacząco poprawiona w ciągu ubiegłego roku.
L'an dernier, la coordination entre le PC7 de l'UE et le programme technologique de l'ESA a été sensiblement renforcée.
Ponadto kwestionują oni "sztuczny podział" między ramowym programem badawczym a programem Euratom dla badań jądrowych.
Ils s'interrogent également sur "l'éclatement artificiel" entre le programme-cadre de recherche et le programme de recherche nucléaire Euratom.
Wreszcie musi istnieć logiczna spójność pomiędzy kandydatami na komisarzy a programem, zaproponowanym przez Junckera.
Dernier point et non des moindres, il doit y avoir une cohérence logique entre les profils des commissaires et le programme proposé par Juncker.
Nie będzie dochodziło do powielania działań z tymi prowadzonymi w ramach tych innych programów, a także możliwe będzie dzielenie zasobów pomiędzy programem "Sprawiedliwość" a programem "Prawa i obywatelstwo" z myślą o osiągnięciu wspólnych celów tych programów.
Les doubles emplois avec les activités menées au titre de ces autres programmes seront évités, et les ressources pourront être partagées entre le programme «Justice» et le programme «Droits et citoyenneté» aux fins de la réalisation d'objectifs communs.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje pozytywną ocenę9 programu Modinis, będącego motorem planu działań e-Europa 2005, który zapewnia spójność między inicjatywami politycznymi a programem wydatków.
La Commission se félicite de l'évaluation positive9 de Modinis comme facteur du plan d'action eEurope 2005 ainsi que de la cohérence entre l'initiative politique et le programme de dépenses.
