Co z ciebie za aberracja, chłopcze?
Sądzimy, że to autentyczna aberracja i jeśli powtórzy się to za miesiąc, będzie wtedy to pewne, inaczej...
Nous pensons que c'est une aberration et que si ça se répète le mois prochain alors nous regarderons de plus près, sinon...
Aberracja liczbowa: zmiana w liczbie chromosomów w odniesieniu do normalnej liczby charakterystycznej dla wykorzystywanych komórek.
Aberration de nombre: une modification du nombre de chromosomes par rapport au nombre normal caractéristique des cellules employées.
Aberracja chromosomowa in vitro może wykorzystywać ustanowione linie komórkowe, łańcuchy komórkowe lub pierwotne hodowle komórek.
L'essai d'aberration chromosomique in vitro peut être pratiqué sur des cultures de lignées cellulaires établies, des souches cellulaires ou des cultures de cellules primaires.
Jedna aberracja na raz.
Une aberration à la fois.
Ten przepis to jakaś aberracja.
Cette loi est une aberration.
To musi być monstrualna aberracja.
Ça doit être une énorme aberration.
Aberracja typu chromosomowego: strukturalne uszkodzenie chromosomu, wyrażone jako pękanie pojedynczych chromatydów lub pękanie oraz ponowne łączenie obu chromatydów w identycznej lokalizacji.
Aberration de type chromosomique: lésion chromosomique de structure se traduisant par une cassure, ou par une cassure et une réunion, des deux chromatides sur le même site.
Aberracja strukturalna: zmiana w strukturze chromosomu, wykrywalna przez badanie mikroskopowe etapu metafazy podziału komórek, zaobserwowana jako usunięcia oraz fragmenty, zmiany (zachodzące - wewnątrz oraz między chromosomami)
Aberration de structure: modification de la structure des chromosomes, détectable par un examen au microscope au stade de la métaphase et se présentant sous la forme de délétions, de cassures, de modifications intrachromosomiques ou interchromosomiques.
Ta aberracja to wina mojej nieostrożności.
C'est donc à cause de mon inattention Que cette Aberration existe.
Ta cała aberracja związana z Al Capone była odwróceniem uwagi.
Cette aberration avec Capone n'était qu'une diversion.
ODCINEK 8 ABERRACJA A co to? Ritsu nie je z nami?
ÉPISODE 8 ABERRATION Quoi ? Ritsu ne mange pas ?
Po dokładnym przyjrzeniu się zdjęciu, zorientowała się, że aberracja optyczna rozmyła główny obiekt.
Après avoir examiné la photo, elle réalisa qu'une aberration optique avait flouté le sujet.
