Après avoir examiné la photo, elle réalisa qu'une aberration optique avait flouté le sujet.
Po dokładnym przyjrzeniu się zdjęciu, zorientowała się, że aberracja optyczna rozmyła główny obiekt.
L'ingénieur explique que l'aberration vient d'un défaut d'alignement dans le système optique.
Inżynier wyjaśnia, że aberracja wynika z błędu w ustawieniu elementów układu optycznego.
Cette aberration permet à des gens de faire se produire des choses.
Selon la psychologue, cet acte irresponsable constitue une aberration due au stress extrême.
Zdaniem psycholożki ten nieodpowiedzialny czyn to wykolejenie spowodowane skrajnym stresem.
La spécialiste a décrit cette rupture brutale avec sa famille comme une aberration émotionnelle.
Specjalistka opisała to gwałtowne zerwanie z rodziną jako emocjonalne wykolejenie.
Cette paire de jumelles limite l'aberration grâce à un traitement spécial appliqué aux lentilles.
Ta para lornetek ogranicza aberrację dzięki specjalnej powłoce nałożonej na soczewki.
Le fabricant promet une caméra sans aberration pour obtenir des photos nettes dans toutes les conditions.
Producent obiecuje kamerę pozbawioną aberracji, aby uzyskać ostre zdjęcia w każdych warunkach.
On remarque une aberration importante au centre de l'image, où tout semble légèrement dédoublé.
Można zauważyć wyraźną aberrację w centrum obrazu, gdzie wszystko wydaje się lekko zdublowane.
Sans aberration notable, cette optique permet d'observer les détails fins des tissus au microscope.
Przy braku zauważalnej aberracji ta optyka pozwala obserwować pod mikroskopem bardzo drobne szczegóły tkanek.
Cette lunette a une forte aberration, ce qui déforme les bords de l'image observée.
Ta luneta ma silną aberrację, przez co krawędzie obserwowanego obrazu są zniekształcone.
Pour réduire l'aberration, le technicien règle la distance entre les différentes lentilles du microscope.
Aby zmniejszyć aberrację, technik reguluje odległość między poszczególnymi soczewkami mikroskopu.
À cause de l'aberration, la ligne droite apparaît légèrement courbée sur l'image projetée.
Z powodu aberracji prosta linia na rzutowanym obrazie wydaje się lekko wygięta.
Je préfère décanter un autre toi que de laisser vivre cette aberration.
Prędzej stworzę nowego ciebie, niż pozwolę tej aberracji z nami mieszkać.
