Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adnotacjanf
Vertaling van "adnotacja" in Frans
Każda odręczna adnotacja wpisana na recepcie musi być dla farmaceuty całkowicie czytelna.
Chaque mention manuscrite inscrite sur l'ordonnance doit être clairement lisible par le pharmacien.
Na twoim akcie urodzenia to zdanie na górze to tylko zbędna adnotacja.
Sur ton certificat de naissance, cette phrase en haut est une simple mention inutile.
Wysoce wydajna wizualizacja, adnotacja i prezentacja modeli chmur punktów.
Visualisation, annotation et présentation performantes de modèles en nuages de points.
Jeżeli obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu objętego załącznikiem B lub C, nie jest umieszczona żadna adnotacja, oznacza to, że wszystkie łatwo rozpoznawalne części lub pochodne są objęte.
Si aucune annotation ne figure après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur inscrit à l'annexe B ou C, cela signifie que toutes les parties ou tous les produits facilement identifiables y sont inscrits.
Podwójnemu wyświetlaniu cen często towarzyszy krótka adnotacja wyjaśniająca zastosowany kurs wymiany.
Le double affichage des prix est souvent accompagné d'une petite note expliquant le taux de change utilisé.
Sama adnotacja "świeżo malowane" na kartce wystarczyła, by ostrzec gości.
La simple mention « peinture fraîche » sur la feuille suffit à avertir les visiteurs.
Na odwrocie paragonu mała odręczna adnotacja informuje, że towar nie podlega zwrotowi.
Au verso du reçu, une petite mention manuscrite indique que le produit n'est pas remboursable.
W przypadku określonym w akapicie trzecim na każdym kontenerze umieszczona jest poza tym adnotacja na temat kategorii wagowej i jakości jaj...
Dans le cas visé au troisième alinéa, chaque conteneur porte en outre la mention de la catégorie de poids et de qualité des œufs.»
Zadanie to określane jest jako adnotacja genomu i obejmuje określanie funkcji każdego odcinka DNA.
Cette tâche est appelée «annotation du génome» et entend déterminer la fonction de chaque partie de l'ADN.
Ulepszenia i adnotacja obrazków - Dodaj nową jakość do istniejących obrazów.
Améliorations et Annotation d'images - Ajouter nouvelle qualité d'images existantes.
Tekstowa adnotacja w treści (przeciągnij, żeby wybrać obszar) Annotation tool
Annotation de texte en ligne (glisser en maintenant le bouton gauche appuyé pour sélectionner une zone)Annotation tool
Skuteczna adnotacja o prawach autorskich zawiera rok i nazwisko autora.
Une mention légale efficace inclut l'année et le nom de l'auteur.
Na czeku odręczna adnotacja dokładnie wyjaśnia, czego dotyczy ten comiesięczny przelew.
Sur le chèque, la mention manuscrite précise clairement le motif du paiement mensuel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die adnotacja bevatten
ważna adnotacja nf.
note importante
"Le professeur a ajouté une note importante dans la marge du devoir."
adnotacja odręczna nf.
mention manuscrite
"Le professeur a laissé une mention manuscrite en marge de la copie."
adnotacja na marginesie nf.
mention en marge
"Le professeur a ajouté une mention en marge pour clarifier ce passage."
annotation en marge
"Le professeur a ajouté une annotation en marge pour clarifier ce passage."
adnotacja w gazecie nf.
note de journal
"Une note de journal explique le contexte de cet article historique."
adnotacja o opłaceniu przesyłki nf.
mention d'affranchissement
"La mention d'affranchissement "Port payé" figure sur cette enveloppe administrative."
adnotacja o rejestracji nf.
mention d'enregistrement
"La mention d'enregistrement figure en bas du contrat."
adnotacja własnoręczna nf.
mention manuscrite
"Il a ajouté la mention manuscrite "lu et approuvé" sur le contrat."
adnotacja o prawach autorskich nf.
mention du copyright
"La mention du copyright apparaît en bas de la première page du livre."
mention de copyright
"La mention de copyright apparaît sur la première page du livre."
adnotacja funkcjonalna nf.
annotation fonctionnelle
"Cette annotation fonctionnelle explique le comportement du composant logiciel."
adnotacja składniowa nf.
annotation syntaxique
"L'annotation syntaxique permet d'identifier les parties du discours."
adnotacja syntaktyczna nf.
annotation syntaxique
"Cette annotation syntaxique révèle la structure de la protéine."
adnotacja międzywierszowa nm.
interlinéaire
"J'ai ajouté un interlinéaire pour clarifier cette phrase."
opatrzyć adnotacją v.
apostiller
"Le professeur apostille les copies avec ses commentaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adnotacja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 142. Exact: 142. Verstreken tijd: 32 ms.
