Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adrianopol
Vertaling van "adrianopol" in Frans
Adrianople
Adrianopol został ponownie zajęty w roku 923, a w 924 armia bułgarska oblegała Konstantynopol.
Adrianople est à nouveau capturé en 923 et en 924 l'armée bulgare assiège Constantinople.
Gdy bunt w Konstantynopolu powstrzymał jego dynastyczny projekt, Symeon powtórnie najechał Trację i zdobył Adrianopol.
Lorsqu'une révolte à Constantinople met fin à ses ambitions dynastiques, il envahit à nouveau la Thrace et s'empare d'Adrianople.
Adrianopol został zdobyty przez zaskoczenie.
Adrian vient lui aussi par surprise.
Andere resultaten
Generale Pherides, to pan St. Aubyn, brytyjski konsul z Adrianopolu.
Général Phéridès, M. St-Aubyn, consul britannique d'Adrianople.
Kilka dni po koronacji Kantakuzena mieszkańcy Adrianopola zbuntowali się przeciwko arystokratom i uznali władzę stronnictwa Aleksego.
Quelques jours après le couronnement de Cantacuzène, les habitants d'Andrinople se rebellent contre l'aristocratie et soutiennent la régence.
Po Adrianopolu Wizygoci zyskali pełną świadomość swojej siły i w dalszym ciągu próbowali wyprzeć Rzymian przy każdej nadarzającej się sposobności.
Après Andrinople, les Wisigoths furent pleinement conscients de leur force et continuèrent à extorquer de l'argent aux Romains chaque fois qu'ils le désiraient.
Został zesłany do Adrianopola.
Il est envoyé dans l'Annandale.
Tym niemniej, oddział kawalerii, który kierował się do Adrianopola również był znaczący: składał się z 1,5 tys. jeźdźców stanowiących elitę gwardii cesarskiej (Schola palatinae) wspieranych przez około 1 tys. equites palatinae i 5 tys. equites comitatenses.
Cependant, le détachement de cavalerie employé à Andrinople était loin d'être négligeable : il comprenait 1500 cavaliers d'élite de la garde impériale (Scholæ palatinæ), 1000 cavaliers palatins et 5000 equites comitatenses (littéralement « cavalerie d'accompagnement »).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adrianopol in het Pools
Resultaten: 8. Exact: 3. Verstreken tijd: 16 ms.
