En ville, le projecteur aida les piétons à traverser l'intersection animée après la tombée de la nuit.
W mieście reflektor pomagał pieszym przejść przez ruchliwe skrzyżowanie po zmroku.
J'ai peur Roy aida Karen a lutter contre son cancer.
Boje sie. Roy pomógl Karen zamierzyc sie z rakiem.
Cette discipline romaine dans son travail l'aida à réussir malgré des conditions très difficiles.
Ta rzymska dyscyplina w pracy pozwoliła mu odnieść sukces mimo bardzo trudnych warunków.
Le plan de métro déroulé sur ses genoux l'aida à choisir le bon trajet.
Rozłożony na kolanach plan metra pomógł jej wybrać właściwą trasę.
Il aida sa petite sœur à revêtir son manteau épais avant de sortir dans la neige.
Pomógł młodszej siostrze założyć gruby płaszcz, zanim wyszli na śnieg.
Le psychologue aida le séquestré à surmonter la peur laissée par cette expérience.
Psycholog pomógł uwięzionemu uporać się ze strachem, jaki pozostawiło to przeżycie.
Le thérapeute l'aida à transformer sa pulsion de destruction en énergie créative et constructive.
Terapeuta pomógł mu zamienić jego niszczącą tendencję w twórczą, konstruktywną energię.
Le bruit des vagues, régulier et profond, l'aida à oublier ses soucis quotidiens.
Równomierny, głęboki szum fal pomógł mu zapomnieć o codziennych troskach.
Son doigt pointé sur le plan de métro nous aida à repérer la bonne correspondance.
To, że przyłożył palec do planu metra, pomogło nam znaleźć właściwą przesiadkę.
Notre sherpa nous aida à traverser le torrent en tenant fermement nos mains.
Nasz tragarz pomógł nam przejść przez wartki potok, mocno trzymając nas za ręce.
Cette longue rêverie au bord de la mer l'aida à clarifier ses sentiments confus.
To długie zamyślenie nad brzegiem morza pomogło mu uporządkować mętlik w uczuciach.
Au milieu du chaos, un espoir naissant l'aida à continuer sans abandonner.
Pośród chaosu to właśnie rodząca się nadzieja pomogła mu iść dalej i się nie poddać.
Un verre rempli d'eau froide l'aida à supporter la chaleur étouffante de l'après-midi.
Szklanka lodowatej wody pomogła mu znieść duszne, popołudniowe upały.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
