Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
akordnm
Vertaling van "akord" in Frans
Ten durowy akord muzyczny nadaje melodii radosny, jasny charakter.
Cet accord musical majeur donne à la mélodie une couleur joyeuse et lumineuse.
Kolorystyka harmoniczna gwałtownie się zmienia, gdy kompozytor wprowadza ten niespodziewany akord zmniejszony.
La couleur harmonique change brusquement lorsque le compositeur introduit cet accord diminué inattendu.
Czasem jeden prosty akord muzyczny potrafi wyrazić więcej emocji niż długi tekst.
Un simple accord musical peut parfois exprimer plus d'émotion que de longues paroles.
Krok po kroku nauczyłem się gitary, cierpliwie powtarzając każdy trudny akord.
Petit à petit, j'ai appris la guitare, en répétant chaque accord difficile patiemment.
Nauczyciel poprosił uczniów, żeby rozpoznali każdy zagrany na gitarze akord muzyczny.
Le professeur demanda aux élèves de reconnaître chaque accord musical joué à la guitare.
Każdy akord muzyczny w tej balladzie zdaje się opowiadać inną, poruszającą historię.
Chaque accord musical de cette ballade semble raconter une histoire différente et touchante.
Jego stary fortepian jest kompletnie rozstrojony, teraz żaden akord nie brzmi czysto.
Son vieux piano est complètement faussé, aucun accord ne sonne juste maintenant.
Muzycy siedzą już z instrumentami, w ciszy czekając na pierwszy akord.
Les musiciens sont en position avec leurs instruments, silencieux, avant le premier accord.
Wiedzą, że utwór jest gotowy, gdy każdy akord brzmi po prostu dobrze.
Ils savent que le morceau est prêt quand chaque accord sonne parfaitement juste.
To ładny akord, by na nim zakończyć ten fragment utworu.
Hum, c'est un bel accord pour finir cette démonstration.
Po godzinach ćwiczeń w końcu zagrała idealny akord bez wysiłku.
Après des heures de pratique, elle joua enfin l'accord parfait sans effort.
Prosty akord durowy potrafi zmienić nudną melodię w coś żywego.
Un simple accord majeur peut transformer un air ennuyeux en quelque chose de vibrant.
Nie zapomnij puścić prawego pedału, kiedy zmieniasz akord na fortepianie.
N'oublie pas de relâcher la pédale droite quand tu changes d'accord au piano.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die akord bevatten
płacić na akord v.
payer à la pige
"Cette entreprise paie à la pige ses rédacteurs freelance."
akord molowy nm.
accord mineur
"Le pianiste a joué un accord mineur qui rendait la mélodie mélancolique."
akord fis-moll nm.
fa dièse mineur
"Le pianiste joue un fa dièse mineur au début du morceau."
pracować na akord v.
travailler à la pièce
"Les ouvriers de cette usine travaillent à la pièce."
travailler aux pièces
"Il préfère travailler aux pièces pour gagner plus d'argent."
akord c-moll nm.
do mineur
"Le pianiste a joué un do mineur très expressif."
akord durowy nm.
accord majeur
"Le pianiste a joué un accord majeur pour terminer la mélodie."
czysty akord nm.
accord parfait
"L'accord parfait de do majeur contient les notes do, mi et sol."
accord juste
"Le pianiste a joué un accord juste qui a ravi l'audience."
to jest akord exp.
c'est un accord
"Sur cette guitare, c'est un accord de do majeur."
nowy akord nm.
nouvel accord
"Le pianiste a créé un nouvel accord très mélodieux."
zagrać akord v.
plaquer
"Le pianiste plaque l'accord de do majeur."
na akord adv.
à la tâche
"Les ouvriers sont payés à la tâche selon leur production."
akord e-moll nm.
mi mineur
"Le guitariste plaque un mi mineur au début du morceau."
pełny akord nm.
accord parfait
"L'accord parfait de do majeur contient les notes do, mi et sol."
prawidłowy akord nm.
accord juste
"Le pianiste a joué un accord juste qui a ravi l'audience."
akord D-dur nm.
ré majeur
"La chanson commence par un ré majeur à la guitare."
akord g-moll nm.
sol mineur
"Le pianiste termine sur un sol mineur."
akord cyfrowany nm.
accord chiffré
"Le pianiste déchiffre facilement cet accord chiffré dans la partition baroque."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor akord in het Pools
Suggesties
Resultaten: 247. Exact: 247. Verstreken tijd: 33 ms.
