Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accordnm
Vertaling van "accord" in Pools
Definitie
Si les deux sociétés signent ce contrat, c'est un accord historique.
Jeśli dwie firmy podpiszą ten kontrakt, to jest umowa historyczna.
Tout accord signé sous la menace est considéré comme invalide par la loi.
Każda umowa podpisana pod groźbą jest z mocy prawa uznawana za nieważną.
Les parties doivent adhérer au protocole additionnel pour confirmer l'accord initial.
Strony muszą przystąpić do protokołu dodatkowego, aby potwierdzić pierwotne porozumienie.
Le tribunal pourrait clore cette affaire si les deux parties signent un accord.
Sąd mógłby zakończyć tę sprawę, jeśli obie strony podpiszą porozumienie.
À aucun prix nous n'accepterons un accord qui lèse nos droits.
Za żadną cenę nie przyjmiemy umowy, która narusza nasze prawa.
Ils cherchent à pérenniser leur coopération en signant un accord clair et détaillé.
Chcą uczynić swoją współpracę trwałą, podpisując jasną i szczegółową umowę.
Ils ont signé cet accord avec la loyauté nécessaire pour respecter chaque clause.
Podpisali tę umowę z pełnym zamiarem uczciwego wywiązania się z każdego punktu.
Cet accord commercial reste hors de portée de notre petite entreprise locale.
Ta umowa handlowa pozostaje poza zasięgiem naszej małej lokalnej firmy.
Ils sont venus à obtenir un accord après de longues négociations difficiles.
Po długich i trudnych negocjacjach udało im się dojść do porozumienia.
La bénéficiaire effective a pu faire valoir ses droits selon l'accord.
Faktyczny właściciel był w stanie egzekwować swoje prawa na podstawie umowy.
Un accord juridique sert de preuve des engagements pris par chaque partie.
Umowa prawna stanowi dowód na zobowiązania podjęte przez każdą ze stron.
Un accord historique entre les deux pays est en préparation depuis plusieurs mois.
Od kilku miesięcy dopinane jest historyczne porozumienie między tymi dwoma krajami.
Son inertie volontaire pendant la négociation servait clairement à faire échouer l'accord.
Jego celowa bierność podczas negocjacji miała wyraźnie doprowadzić do fiaska porozumienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accord: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
arriver à un accord v.
dojść do porozumienia
"Les deux entreprises ont fini par arriver à un accord sur le prix."
accord de principe n.
wstępne porozumienie
"Les deux entreprises ont signé un accord de principe pour la fusion."
accord parfait n.
czysty akord · pełny akord
"L'accord parfait de do majeur contient les notes do, mi et sol."
de commun accord adv.
za obopólną zgodą
"Les deux parties ont décidé de commun accord de reporter la réunion."
en accord avec soi-même adv.
w zgodzie ze sobą
"Après sa décision, elle se sent enfin en accord avec elle-même."
c'est un accord exp.
to jest zgoda
"Tu viens avec nous ce soir ? C'est un accord !"
en accord adj.
zgodny · zgrany
"Ses actions sont en accord avec ses valeurs."
nouvel accord n.
nowe porozumienie
"Ils ont trouvé un nouvel accord après leur dispute."
en accord avec prep.
zgodny z
"Ce meuble est en accord avec la pièce."
accord commercial n.
umowa handlowa
"L'accord commercial entre les deux pays favorise les exportations."
accord commun n.
wspólne porozumienie
"Ils ont trouvé un accord commun sur les nouvelles règles."
accord d'achat n.
umowa zakupu · umowa kupna
"L'accord d'achat de la maison sera signé demain chez le notaire."
accord de base n.
umowa podstawowa · podstawowa umowa
"L'accord de base établit les conditions générales du partenariat."
accord de collaboration n.
umowa o współpracy
"L'entreprise a signé un accord de collaboration avec l'université pour ce projet."
accord de compromis n.
porozumienie kompromisowe
"Les syndicats ont signé un accord de compromis avec la direction."
accord de paix n.
porozumienie pokojowe
"Les deux pays ont signé un accord de paix après dix ans de guerre."
accord de Paris n.
porozumienie paryskie
"L'accord de Paris vise à limiter le réchauffement climatique mondial."
accord de vente n.
umowa sprzedaży
"L'accord de vente de la maison sera signé demain chez le notaire."
accord écrit n.
umowa pisemna · porozumienie na piśmie
"Les deux entreprises ont signé un accord écrit pour leur partenariat."
accord entre pays n.
porozumienie
"L'accord entre pays européens facilite les échanges commerciaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accord in het Frans
Suggesties
en accord
+10k
nouvel accord
+10k
d'un commun accord
+10k
parvenir à un accord
+10k
accord-cadre
+10k
Resultaten: 132066. Exact: 132066. Verstreken tijd: 166 ms.
