Jako analityk-programista przekłada potrzeby użytkowników na konkretne rozwiązania informatyczne.
En tant que programmeur-analyste, il traduit les demandes des utilisateurs en solutions informatiques concrètes.
Ten analityk-programista często przedstawia kilka wariantów, aby klient mógł wybrać najlepsze rozwiązanie.
Ce programmeur-analyste propose souvent plusieurs scénarios afin que le client puisse choisir la meilleure solution.
Każdy analityk-programista ściśle współpracuje z testerami, aby usuwać znalezione błędy.
Chaque analyste-programmeur collabore étroitement avec les testeurs pour corriger les bugs détectés.
W tym zespole zwinnym każdy analityk-programista bierze udział w codziennych spotkaniach, żeby śledzić postępy prac nad projektem.
Dans cette équipe agile, chaque analyste-programmeur participe aux réunions quotidiennes pour suivre l'avancement du projet.
Dobry analityk-programista zadaje wiele pytań, aby ustalić, jakie procesy powinno automatyzować oprogramowanie.
Un bon programmeur-analyste pose beaucoup de questions pour identifier les processus que le logiciel doit automatiser.
Każdy analityk-programista w tym zespole musi jasno udokumentować swoje decyzje techniczne dla przyszłych współpracowników.
Chaque programmeur-analyste de cette équipe doit documenter clairement ses choix techniques pour les futurs collègues.
Nasz analityk-programista sprawdza wyniki testów, żeby upewnić się, że program spełnia wszystkie wymagania.
Notre programmeur-analyste vérifie les résultats des tests pour s'assurer que le programme répond aux exigences.
W tej firmie z branży usług IT analityk-programista często pracuje bezpośrednio u klienta końcowego.
Dans cette société de services numériques, l'analyste-programmeur travaille souvent directement chez le client final.
Doświadczony analityk-programista potrafi oszacować czas potrzebny na stworzenie każdej kluczowej funkcjonalności.
Un programmeur-analyste expérimenté sait estimer le temps nécessaire pour développer chaque fonctionnalité importante.
W naszej firmie analityk-programista koordynuje pracę programistów i proponuje ogólną architekturę systemu.
Dans notre entreprise, un programmeur-analyste coordonne les développeurs et propose l'architecture générale du logiciel.
Zanim wdroży system, analityk-programista organizuje spotkania z przyszłymi użytkownikami.
Zanim powstanie nowa funkcjonalność, analityk-programista analizuje jej wpływ na pozostałe moduły systemu.
Avant de développer la nouvelle fonctionnalité, l'analyste-programmeur analyse l'impact sur les autres modules du système.
Analityk-programista zawsze zaczyna od długiej rozmowy z klientem, żeby dokładnie zrozumieć jego potrzeby.
Le programmeur-analyste commence toujours par discuter longuement avec le client pour comprendre précisément ses besoins.
