Ten analog penicyliny pozostaje aktywny wobec kilku szczepów bakterii opornych na leczenie.
Cet analogue de la pénicilline reste actif contre plusieurs bactéries résistantes.
Ten analog oryginalnego leku ma drobną modyfikację w centralnym pierścieniu aromatycznym.
Cet analogue du médicament original possède une petite modification sur le cycle aromatique central.
To analog do Frobeniusa w kwestii rozszerzeń nieprzemiennych.
Une analogique de Frobenius, pour les extensions non-commutatives.
Każdy badany analog wykazuje drobną zmianę w końcowym łańcuchu bocznym.
Chaque analogue testé présente une légère variation sur la chaîne latérale terminale.
Porównuje się ten syntetyczny analog z witaminą D, aby ocenić jego aktywność biologiczną.
On compare cet analogue synthétique à la vitamine D pour mesurer son activité biologique.
Nowy analog tej sztucznej enzymu mógłby przyspieszyć reakcję polimeryzacji.
Un nouvel analogue de cette enzyme artificielle pourrait accélérer la réaction de polymérisation.
Badany jest analog kofeiny, aby ograniczyć działania niepożądane związane ze snem.
On étudie un analogue de la caféine pour réduire les effets secondaires sur le sommeil.
Zmierzone dane przepływu mogą być wyprowadzane przez standardowy analog lub impuls lub częstotliwość.
Les données d'écoulement mesurées peuvent être produites par analogue ou impulsion ou fréquence standard.
Jest często używany jako analog mięsa lub przedłużacz mięsa.
Il est employé souvent comme analogue de viande ou supplément de viande.
Strona z różnicami wzniesień do wyposażenia jest znacznie droższa niż jej analog z płaską powierzchnią.
Le site avec des différences d'altitude à équiper est beaucoup plus cher que son analogue avec une surface plane.
Wstępnie otrzymany produkt, lub analog pochodzenia naturalnego, można poddać częściowej wymianie jonowej dla wprowadzenia innych kationów.
Le produit initialement obtenu ou son analogue naturel peuvent faire l'objet d'échanges ioniques permettant l'introduction d'autres cations.
Dizoproksyl tenofowiru to acykliczny analog nukleozydowego diestru fosfonianowegomonofosforanu adenozyny.
Le ténofovir disoproxil est un analogue nucléosidique diester phosphonate acyclique de l'adénosine monophosphate.
Suwmiarka elektroniczna służy jako cyfrowy analog do konwencjonalnego urządzenia pomiarowego z noniuszem, przesuwanymi nogami i suwakiem.
L'étrier électronique sert d'analogue numérique à un appareil de mesure classique avec vernier, pattes coulissantes et curseur.
