Les employeurs ont une obligation analogue vis-à-vis de leurs employés.
Pracodawcy mają analogiczny obowiązek względem swoich pracowników.
Tout d'abord, le travail est effectué d'une manière analogue au type de pile.
Po pierwsze, praca jest wykonywana w sposób analogiczny do rodzaju pala.
Son problème est analogue au tien, donc ma solution pourrait aussi l'aider.
Jej problem jest podobny do twojego, więc moje rozwiązanie mogłoby pomóc także jej.
Les deux équipes ont perdu de manière analogue, après avoir commis la même erreur défensive.
Obie drużyny przegrały w podobny sposób, po popełnieniu tego samego błędu w obronie.
Les ordinateurs traitent ces informations de manière analogue, en suivant une série d'instructions programmées.
Komputery przetwarzają te informacje w podobny sposób, wykonując kolejne zaprogramowane instrukcje.
Chaque modification de la liste en question donne lieu à une communication analogue.
Przekazywanie podobnych informacji ma miejsce w odniesieniu do każdej zmiany w tym wykazie.
Les plantes réagissent au froid de manière analogue, en ralentissant leur croissance pendant l'hiver.
Rośliny reagują na zimno w podobny sposób, spowalniając wzrost na czas zimy.
Une solution analogue serait logique pour les logements à prix réduit.
Analogiczne rozwiązanie wydaje się rozsądne w przypadku lokali mieszkalnych o niskim czynszu.
Oui, l'acte de signer est un analogue pour choisir...
Tak, czynność podpisywania jest analogiczna do wyboru...
Aucune légalisation ou autre formalité analogue n'est requise.
Nie wymaga się żadnej legalizacji ani innych podobnych formalności.
Sous nos yeux il se produit un phénomène analogue.
W oczach naszych odbywa się podobny ruch.
Un droit exclusif analogue s'applique aux œuvres cinématographiques.
Podobne wyłączne prawo odnosi się do dzieł kinematograficznych.
Les enfants apprennent souvent à lire de manière analogue, en répétant les mêmes sons chaque jour.
Dzieci często uczą się czytać w podobny sposób, codziennie powtarzając te same głoski.
