Przewodnik dodał kilka zabawnych anegdot specjalnie dla waszej przyjemności podczas zwiedzania.
Le guide a ajouté quelques anecdotes amusantes pour votre plaisir pendant la visite.
Najlepszy przyjaciel pana młodego opowiedział kilka zabawnych anegdot w swoim przemówieniu.
Le meilleur ami du marié a raconté plusieurs anecdotes drôles pendant son discours.
Przewodnik opowiadał o historii zamku bardzo sucho, bez anegdot i osobistych emocji.
Le guide expliquait l'histoire du château sans saveur, sans anecdotes ni émotions personnelles.
Aby urozmaicić swoje przemówienie, dodał kilka zabawnych anegdot i żartów.
Pour dynamiser son discours, il a inclus quelques anecdotes amusantes et blagues.
Jego relacja z podróży okazała się potwornie nudna, bez anegdot i osobistych spostrzeżeń.
Son récit de voyage s'est révélé un insipide, sans anecdotes ni remarques personnelles.
Żeby ożywić swoje wystąpienie, prelegent dyskretnie podkoloryzował kilka osobistych anegdot.
Pour rendre son discours plus vivant, le conférencier a discrètement brodé quelques anecdotes personnelles.
Opowiedział kilka anegdot i parę z nich naprawdę mnie rozbawiło.
Il a raconté plusieurs anecdotes, et quelques-unes m'ont vraiment fait rire.
Cała jego praca polega na stopniowym zbieraniu drobnych anegdot zasłyszanych przypadkowo.
Tout son travail repose sur le glanage progressif de petites anecdotes entendues au hasard.
Podczas przemówienia połączył kilka interesujących anegdot, aby zaangażować publiczność.
Il a raconté quelques anecdotes intéressantes pendant son discours pour captiver le public.
Jego artykuł byłby znacznie mocniejszy, gdyby dodał kilka osobistych anegdot o swoim trudnym dzieciństwie.
Son article serait plus piquant avec quelques anecdotes personnelles sur son enfance difficile.
Podczas rodzinnej kolacji dziadek zawsze dorzuca coś z humorem do swoich anegdot.
Lors du dîner de famille, grand-père ajoute toujours une pointe d'humour à ses anecdotes.
Prelegent odpowiadał na pytania w śmiertelnie nudny sposób, bez anegdot i konkretnych przykładów.
Le conférencier répondait aux questions d'une manière ennuyeuse, sans anecdotes ni exemples concrets.
Przewodnik, bardzo rozmowny z natury, uatrakcyjnił zwiedzanie mnóstwem anegdot.
Le guide touristique, naturellement bavard, a rendu la visite amusante avec de nombreuses anecdotes.
