Jako wszechstronny animator prowadzi zajęcia sportowe, artystyczne, a nawet organizuje wyjścia kulturalne.
Comme animateur polyvalent, il organise des ateliers sportifs, artistiques et même des sorties culturelles.
Każde lato animator społeczno-kulturalny układa program wyjść i wycieczek edukacyjnych dla nastolatków.
Chaque été, l'animateur socioculturel crée un programme de sorties éducatives pour les adolescents.
Dobry animator potrafi nawiązać kontakt z publicznością w każdym wieku.
Un bon animateur sait comment communiquer avec des publics de tous âges.
Dobry animator zabaw potrafi nawiązać kontakt z dziećmi i utrzymać ich zainteresowanie.
Un bon animateur sait comment se connecter avec les enfants et les garder divertis.
Każdy animator powinien mieć zestaw ciekawych zajęć dla różnych grup wiekowych.
Chaque animateur devrait avoir une boîte à outils d'activités amusantes pour différents groupes d'âge.
Dzięki wakacyjnej pracy jako animator nauczył się mówić przed większą grupą ludzi.
Grâce à un job de vacances comme animateur, il a appris à parler devant un groupe.
W tym centrum społecznym każdy animator społeczno-kulturalny opiekuje się grupą rodzin w trudnej sytuacji życiowej.
Dans ce centre social, chaque animateur socioculturel suit un groupe de familles en difficulté.
Jako absolwent pracy znajdzie się jako animator, projektant modeli lub pojęć z organizacjami, które specjalizują się w tworzeniu i produkcji zaawansowanych technologii multimedialnych.
En tant que diplômé, vous trouverez du travail en tant qu'animateur, modélisateur ou concepteur avec des organisations spécialisées dans la création et la production de contenus multimédias de haute technologie.
Kenzō Masaoka, inny ważny animator z tego okresu, pracował w mniejszym studiu.
Kenzo Masaoka, un autre animateur important, travaillait dans un studio plus mineur.
Gelder Siergiej S. - reżyser, animator i pedagog.
Gelder Sergey S. - réalisateur, animateur et professeur.
Na kempingu animator obchodzi teren co godzinę i proponuje dzieciom różne zajęcia.
Au camping, un animateur passe toutes les heures pour proposer des activités aux enfants.
W czasie wakacji animator młodzieżowy organizuje i pilnuje wyjść do kina i muzeum.
Pendant les vacances, l'animateur jeunesse encadre les sorties au cinéma et au musée.
Żeby ożywić swój rysunek, animator dodaje drobne, niemal niezauważalne ruchy.
Pour faire vivre son dessin, l'animateur ajoute de petits mouvements presque imperceptibles.
