Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apelacjanf
Vertaling van "apelacja" in Frans
Jego apelacja opierała się na twierdzeniu, że ustalenia faktyczne były błędne.
Son appel reposait sur l'affirmation que les conclusions factuelles étaient erronées.
Orzeczenie sądu wydane w trybie zabezpieczenia podlega natychmiastowemu wykonaniu, nawet jeśli zostanie złożona apelacja.
La mesure judiciaire rendue en référé s'applique immédiatement, même en cas d'appel.
Apelacja jest położona we Francji, w regionie Langwedocja-Roussillon, w południowej części departamentu Aude, między Narbonne i Carcassonne, rzeką Aude i departamentem Pireneje Wschodnie.
L'aire d'appellation est située en France, dans la région Languedoc-Roussillon, plus précisément au sud du département de l'Aude, entre Narbonne et Carcassonne, entre le fleuve l'Aude et le département des Pyrénées-Orientales.
Jego apelacja została odrzucona, a sąd wydał ostateczny wyrok na korzyść pozwanego.
Son appel a été rejeté, et le tribunal a statué en faveur du défendeur de façon irrévocable.
Jego apelacja przyniosła nieoczekiwane ułaskawienie, zaskakując wszystkich obecnych na sali sądowej.
Son appel a abouti à un sursis inattendu, surprenant tout le monde dans la salle d'audience.
Pierwsza apelacja pewnie nic nie da.
Ton premier appel, il donnera peut-être rien.
Mimo niekorzystnego wyroku przed sądem pierwszej instancji, złożona przez nas apelacja została uwzględniona.
Malgré le jugement défavorable rendu devant le tribunal de première instance, notre appel a été accueilli.
Apelacja i kasacja: jaka jest różnica w przygotowywaniu skargi
Appel et cassation: quelle est la différence dans la préparation d'une plainte
Ale kiedy moja apelacja zostanie rozważona to kto wie?
Mais quand mon appel aboutira, qui sait?
Jego ostatnia apelacja wypada pod koniec roku, prawda?
Je crois que son dernier appel est prévu pour la fin de cette année.
Azerbejdżan: Apelacja blogerów odrzucona
Azerbaïdjan : Appel rejeté pour les blogueurs activistes
Pańska apelacja jest rozpatrywana.
Votre appel est en cours.
Jego apelacja opierała się na prawie do bezstronnego wysłuchania gwarantowanym przez ustawę.
Son appel était fondé sur le droit à une audience équitable en vertu de la loi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die apelacja bevatten
apelacja od wyroku nm.
appel du jugement
"L'avocat a déposé un appel du jugement dans les délais légaux."
apelacja cywilna nm.
appel civil
"L'avocat a déposé un appel civil contre le jugement du tribunal."
apelacja główna nm.
appel principal
"L'avocat a formé un appel principal contre le jugement du tribunal."
wino z apelacją kontrolowaną nm.
vin d'appellation contrôlée
"Ce bordeaux est un vin d'appellation contrôlée de grande qualité."
wyrok objęty apelacją nm.
jugement frappé d'appel
"Le jugement frappé d'appel sera examiné par la cour supérieure."
zawieszenie wykonania wyroku w związku z apelacją nm.
sursis à appel
"Le tribunal a accordé un sursis à appel pour cette décision."
Synoniemen voor apelacja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1030. Exact: 103. Verstreken tijd: 47 ms.
