Le juge examine l'aptitude de chaque enfant à recevoir une part du patrimoine familial.
Sędzia bada, czy każde z dzieci ma zdolność do otrzymania części majątku rodzinnego.
Ils ont demandé au tribunal de statuer sur l'aptitude de leur cousine à hériter.
Zwrócili się do sądu o rozstrzygnięcie, czy ich kuzynka ma zdolność do dziedziczenia.
Son aptitude exemplaire à improviser a maintenu la présentation captivante et animée.
Jego wzorowa umiejętność improwizacji utrzymała prezentację w angażującej i żywej formie.
Ils recherchent quelqu'un ayant une aptitude éprouvée à gérer des projets internationaux complexes.
Szukają osoby, która ma sprawdzone umiejętności w prowadzeniu złożonych projektów międzynarodowych.
Son aptitude pour le poste a été remise en question après le processus d'entretien.
Jej przydatność na to stanowisko została zakwestionowana po procesie rekrutacyjnym.
Son aptitude pour les langues étrangères impressionne tous ses professeurs depuis le collège.
Jego zdolności do nauki języków obcych imponują wszystkim nauczycielom już od czasów gimnazjum.
Les candidats sont évalués en fonction de leur aptitude démontrée à contribuer aux efforts d'équipe.
Kandydaci są oceniani na podstawie ich sprawdzonej zdolności do wnoszenia wkładu w wysiłki zespołu.
Il a développé une aptitude remarquable pour le dessin en pratiquant chaque jour pendant des années.
Wypracował sobie znakomite umiejętności rysunkowe, ćwicząc codziennie przez wiele lat.
Le médecin militaire examine chaque recrue pour vérifier son aptitude au service avant l'incorporation définitive.
Lekarz wojskowy bada każdego rekruta, aby sprawdzić jego zdolność do służby przed ostatecznym wcieleniem.
Son aptitude au commandement s'est révélée évidente dès la première réunion d'équipe importante.
Jego zdolności przywódcze były oczywiste już podczas pierwszego ważnego spotkania zespołu.
Le médecin du travail se prononcera sur ton aptitude après les examens complémentaires.
Lekarz medycyny pracy wyda orzeczenie o twojej zdolności do pracy po dodatkowych badaniach.
Le testament précise que toute personne sans aptitude légale sera exclue de la succession.
W testamencie zastrzeżono, że każda osoba pozbawiona zdolności dziedziczenia zostanie wyłączona od spadku.
Sans aptitude successorale, ce bénéficiaire ne peut légalement recevoir ni argent ni immobilier.
Bez zdolności spadkowej ten uprawniony nie może zgodnie z prawem otrzymać ani pieniędzy, ani nieruchomości.
