Wahał się przez lata, zanim rozpoczął karierę jako niezależny architekt.
Il hésitait depuis des années avant de se lancer comme architecte indépendant.
Nasz architekt zdecydował się wydzielić obsługę sesji do osobnej warstwy.
Notre architecte a décidé d'isoler la gestion des sessions dans un tier dédié.
Stary architekt zawsze nosił swój ulubiony cyrkiel w kieszeni marynarki.
Le vieil architecte gardait toujours son compas préféré dans la poche de sa veste.
Mój kolega architekt zaproponował bardziej ekologiczną koncepcję remontu starej kamienicy.
Mon confrère architecte a proposé une solution plus écologique pour rénover l'immeuble ancien.
Zawodowy architekt potrafi szybko wymyślić kilka rozwiązań tego samego problemu.
Architecte de métier, il imagine rapidement plusieurs solutions pour le même problème.
Ten fantazyjny architekt projektuje faliste domy z oknami we wszystkich możliwych kształtach.
Cet architecte fantasque dessine des maisons courbes avec des fenêtres de toutes les formes.
Jako wyjątkowo skrupulatny architekt sprawdza każdy plan co do milimetra, zanim zacznie się budowa.
Architecte très minutieux, il vérifie chaque plan au millimètre avant de commencer le chantier.
Nasz architekt zajmuje się zgłoszeniem robót budowlanych związanych z nadbudową domu.
Notre architecte s'occupe de la déclaration préalable pour la surélévation de la maison.
Ten odważny architekt był jednym z najważniejszych twórców miejskich swoich czasów.
Cet architecte audacieux fut l'un des créateurs urbains majeurs de son temps.
Jako architekt prowadzący własną działalność starannie wybiera projekty zgodne z jego wartościami.
Architecte exerçant à son compte, il choisit soigneusement les projets qui correspondent à ses valeurs.
Architekt obyły na międzynarodowych budowach doskonale radzi sobie z niespodziankami technicznymi i formalnymi.
Architecte blanchi par des chantiers internationaux, il gère parfaitement les imprévus techniques et administratifs.
Nowa sąsiadka jest żoną Libańczyka, który pracuje w mieście jako architekt.
La nouvelle voisine est mariée à un Libanais qui travaille comme architecte en ville.
A w mojej działalności, jako architekta, to pech, że słowo "pokora" i słowo "architekt" nie pojawiły się w jednym akapicie od czasu książki "The Fountainhead".
Et en tant qu'architecte, je trouve dommage que le mot "humilité" et le mot "architecte" ne soient pas apparus dans le même paragraphe depuis "La Source Vive".