Dziennikarze przepytywali attache wojskowego na temat współpracy między obiema armiami.
Les journalistes ont interrogé l'attaché militaire sur la coopération entre les deux armées.
Ta reporterka wojenna opowiada o codziennym życiu cywilów uwięzionych między dwiema armiami.
Cette reporter de guerre raconte le quotidien des civils pris au piège entre deux armées.
Ta spokojna wieś nagle stała się areną starć między dwiema rywalizującymi armiami.
Ce village paisible est soudainement devenu un lieu de conflit entre les deux armées rivales.
Jej status osoby niebiorącej udziału w walce pozwalał jej swobodnie poruszać się między dwiema armiami.
Le statut de non-combattant lui permettait de circuler librement entre les deux armées.
Wspólne manewry z innymi armiami przyspieszają hartowanie tej międzynarodowej brygady.
Les manœuvres communes avec d'autres armées accélèrent l'aguerrissement de cette brigade internationale.
Zbyt zróżnicowane siły koalicji mogą napotykać problemy z komunikacją między poszczególnymi armiami.
Une force de coalition trop hétérogène peut rencontrer des difficultés de communication entre les différentes armées.
Wzajemne wsparcie między tymi dwiema armiami pozwala szybko dzielić się paliwem i amunicją.
L'aide mutuelle entre ces deux armées permet de partager le carburant et les munitions rapidement.
Po długim impasie między dwiema armiami pojawił się niechętny kapitulant.
Un vaincu réticent émergea après la longue impasse entre les deux armées.
Zawodowy oficer regularnie bierze udział w ćwiczeniach międzynarodowych z sojuszniczymi armiami.
L'officier de carrière participe régulièrement à des exercices internationaux avec d'autres armées alliées.
Porozumienie o zawieszeniu broni przewiduje utworzenie strefy zdemilitaryzowanej między obiema armiami.
L'accord de cessez-le-feu prévoit la création d'une zone démilitarisée entre les deux armées.
Strefę przygraniczną zamknięto po starciach między dwoma armiami.
La zone frontalière a été fermée après les affrontements entre les deux armées.
Rozejm wyznaczył nową linię demarkacyjną między dwiema armiami.
La convention d'armistice a fixé une nouvelle ligne de démarcation entre les deux armées.
Porozumiewał się z trzema armiami na raz.
Il parlait à trois armées à la fois, par la pensée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
