Jego arogancja została w końcu pokonana przez tę dotkliwą porażkę.
Son arrogance a finalement été mise à terre par cette lourde défaite.
Jego arogancja wobec kelnerów sprawiła, że cała kolacja była potwornie krępująca.
Son arrogance devant les serveurs du restaurant a rendu tout le repas extrêmement gênant.
Jej arogancja zmiękła, gdy zdała sobie sprawę ze swojego błędu.
Sa suffisance s'est adoucie quand elle a réalisé son erreur.
Jej arogancja stanowiła przeszkodę w nawiązywaniu prawdziwych relacji.
Sa suffisance était un obstacle à la création de relations authentiques.
Jego nieustanna arogancja w końcu szkodzi całemu zespołowi w oczach kierownictwa.
Son arrogance constante finit par desservir toute l'équipe aux yeux de la direction.
Martwiła się, że jego arogancja zepsuje jej radość z podróży.
Elle s'inquiétait que son arrogance ne ternisse son plaisir du voyage.
Jego ciągła arogancja w pracy naprawdę doprowadza mnie do szewskiej pasji.
Son arrogance constante finit vraiment par me faire bouillir le sang au travail.
Jego arogancja sięgnęła do ostatniego stopnia, nikt już go nie znosi.
Son arrogance a atteint le dernier degré, plus personne ne le supporte.
Ta nieustanna arogancja w jego głosie sprawia wrażenie, jakby gardził wszystkimi dookoła.
Cette arrogance constante dans sa voix donne l'impression qu'il méprise ceux qui l'entourent.
Jego arogancja ostatecznie doprowadziła do jego definitywnego upadku w świecie polityki.
Son arrogance a finalement conduit à sa chute fatale dans le monde politique.
Jego arogancja była gwoździem do trumny dla jego perspektyw zawodowych.
Son arrogance a été le coup de grâce pour ses perspectives d'emploi.
Jego arogancja odebrała kolegom ochotę do mówienia i przestali wyrażać swoje zdanie.
Son arrogance a rendu muets ses collègues, qui n'osaient plus donner leur avis.
Jego arogancja psuje mu notowania wśród współpracowników, którzy uważają go za zarozumialca.
Son arrogance nuit à sa cote auprès de ses collègues, qui le trouvent prétentieux.