Son arrogance devant les serveurs du restaurant a rendu tout le repas extrêmement gênant.
Jego arogancja wobec kelnerów sprawiła, że cała kolacja była potwornie krępująca.
Son arrogance constante finit par desservir toute l'équipe aux yeux de la direction.
Jego nieustanna arogancja w końcu szkodzi całemu zespołowi w oczach kierownictwa.
Il a appris à la dure que l'arrogance entraîne souvent des conséquences inattendues.
Przekonał się na własnej skórze, że pycha często przyciąga nieoczekiwane konsekwencje.
Dans certains cercles, son arrogance était tolérée en raison de ses relations.
W niektórych kręgach jej wyniosłość była tolerowana ze względu na jej koneksje.
Pourtant, son arrogance n'a pas dissuadé ceux qui admiraient vraiment son talent.
Jednak jego wyniosłość nie odstraszała tych, którzy szczerze podziwiali jego talent.
On erre souvent lorsqu'on confond confiance en soi et arrogance pure.
Często błądzimy, gdy mylimy pewność siebie z czystą arogancją.
Je vomis l'arrogance de ceux qui se croient supérieurs à tout le monde.
Brzydzę się arogancją ludzi, którzy uważają się za lepszych od wszystkich.
Son discours humble contrastait avec l'arrogance des autres candidats à l'élection.
Jego pokorny ton wystąpienia mocno kontrastował z arogancją pozostałych kandydatów w wyborach.
La psychologue souligne la ligne de séparation fragile entre confiance en soi et arrogance.
Psycholożka podkreśla, jak cienka jest granica między pewnością siebie a arogancją.
Elle s'inquiétait que son arrogance ne ternisse son plaisir du voyage.
Martwiła się, że jego arogancja zepsuje jej radość z podróży.
Le vice finit toujours par détruire ceux qui le cultivent avec fierté et arrogance.
Zepsucie w końcu zawsze niszczy tych, którzy pielęgnują je z dumą i arogancją.
Son arrogance croissante l'a conduit à la disgrâce auprès de toute l'équipe dirigeante.
Jego narastająca arogancja sprawiła, że popadł w niełaskę u całego kierownictwa.
Cette arrogance constante dans sa voix donne l'impression qu'il méprise ceux qui l'entourent.
Ta nieustanna arogancja w jego głosie sprawia wrażenie, jakby gardził wszystkimi dookoła.
