Każdy artefakt jest odnotowywany, aby ulepszyć protokół i ograniczyć przyszłe błędy.
Chaque artefact est répertorié afin d'améliorer le protocole et réduire les erreurs futures.
Jeden dobrze zachowany artefakt potrafi czasem podważyć całą dotychczasową teorię historyczną.
Un seul artefact bien conservé peut parfois remettre en question toute une théorie historique.
Podziwiała wiszący na ścianie róg biesiadny jako piękny artefakt.
Elle admira le cor à boire accroché au mur comme un bel objet d'art.
Ten zagadkowy artefakt służył prawdopodobnie jako narzędzie do mielenia ziaren lub ziół.
Ce mystérieux artefact servait probablement d'outil pour moudre les graines ou les herbes.
Ten artefakt na wykresie wynika z błędnej kalibracji czujnika temperatury.
Cet artefact sur le graphique provient d'un mauvais calibrage du capteur de température.
Ten nagły pik to tylko artefakt pomiarowy, a nie rzeczywista zmiana ciśnienia.
Ce pic soudain est un simple artefact de mesure, pas un véritable changement de pression.
Każdy artefakt znaleziony w tym grobie pomaga badaczom odtworzyć dawne rytuały pogrzebowe.
Chaque artefact trouvé dans cette tombe aide les chercheurs à reconstituer les rituels funéraires anciens.
Dla naukowca starożytny artefakt stanowił zawiłą zagadkę odnośnie jego pochodzenia.
Pour le scientifique, l'ancien artefact posait une énigme déconcertante quant à ses origines.
W muzeum podziwialiśmy starożytny artefakt wyrzeźbiony z jednego kawałka kryształu górskiego.
Au musée, nous admirions l'ancien artefact taillé dans un seul cristal de roche.
Mógł to być zdeformowany człowiek lub jakiegoś rodzaju artefakt religijny.
Ça pourrait être un individu difforme ou une sorte d'artefact religieux manufacturé.
Każdy artefakt odsłaniał coś intrygującego na temat genealogii w historii.
Chaque artefact révélait quelque chose d'intrigant sur la lignée dans l'histoire.
Muzeum umieści starożytny artefakt w gablocie ze szkła, aby go chronić.
Le musée va placer l'antique artefact dans une vitrine en verre pour le protéger.
Każdy artefakt z rękojeścią opowiada historię swoich czasów i przeznaczenia.
Chaque artefact à garde raconte une histoire de son époque et de son usage.