Studenci zatrudnieni jako asystenci badawczy pracują głównie wieczorami i w weekendy.
Les étudiants engagés comme assistants de recherche travaillent surtout le soir et le week-end.
W tej firmie inżynierowie zarabiają zazwyczaj więcej niż początkujący asystenci administracyjni.
Dans cette entreprise, les ingénieurs sont souvent mieux rémunéré que les assistants administratifs débutants.
Wielu specjalistów od reklamy zaczyna karierę jako asystenci w dużych paryskich agencjach.
Beaucoup de professionnels de la publicité commencent leur carrière comme assistants dans de grandes agences parisiennes.
Moi asystenci i ta, która jest moją żoną.
Mes assistants, et celle qui est mon épouse.
A wszyscy asystenci wrócili już do pracy.
Et les assistants ont repris le travail.
Kazał mi zaprowadzić ją do pokoju, gdzie czekali jego asystenci.
Il m'a dit de l'emmener dans une pièce où ses assistants attendaient.
Sędziowie asystenci poruszają się poza boiskiem, wzdłuż linii bocznej.
Les arbitres assistants se déplacent en dehors du terrain, le long de la ligne de touche.
Zastępcy i asystenci dokonują tego za pośrednictwem swoich odpowiednich przedstawicieli krajowych.
Les adjoints et assistants le font par l'intermédiaire de leurs membres nationaux respectifs.
Twórcy chcą, aby ich wirtualni asystenci byli jak najbardziej ludzcy, by zapewnić lepsze doświadczenie użytkownika.
Les développeurs veulent que leurs assistants virtuels ressemblent à des humains pour une meilleure expérience utilisateur.
Następnie deputowani i ich asystenci wybierają zwycięzców przez głosowanie.
Les lauréats sont ensuite nommés par les eurodéputés et leurs assistants.
Połowa naszych fotografów zaczynała jako asystenci.
Environ un quart de nos photographes ont débuté comme assistants.
Inni wolą pracować jako asystenci prawni.
D'autres préfèrent travailler comme assistants juridiques.
Są tak łatwo przyszywane, że nawet młodzi asystenci poradzą sobie z takim zadaniem.
Ils sont cousus si facilement que même les jeunes assistants devront faire face à une telle tâche.
