Ogromny atomowy grzyb, rozżarzony płomieniami, przez kilka minut dominował nad całym krajobrazem.
Un énorme champignon atomique, rougi par les flammes, domina le paysage pendant plusieurs minutes.
Ocaleni wciąż pamiętali atomowy grzyb, który tamtego dnia przysłonił słońce.
Les survivants se souvenaient encore du champignon atomique qui avait obscurci le soleil ce jour-là.
Podczas burzy personel zabezpieczył reaktor atomowy, aby uniknąć jakichkolwiek problemów.
Pendant la tempête, l'installation a sécurisé le réacteur nucléaire pour éviter tout problème.
Reaktor atomowy produkuje energię elektryczną bez emisji szkodliwych gazów cieplarnianych.
Le réacteur nucléaire produit de l'électricité sans émettre de gaz à effet de serre nocifs.
Każdy kryształ ma charakterystyczny motyw atomowy, powtarzający się w całej objętości ciała stałego.
Chaque cristal possède un motif atomique caractéristique, répété dans tout le solide.
Świadkowie opisywali atomowy grzyb jako olbrzymie drzewo dymu pnące się ku chmurom.
Les témoins décrivirent le champignon atomique comme un gigantesque arbre de fumée montant vers les nuages.
Obraz przedstawia atomowy grzyb nad opuszczonym miastem, symbol całkowitego zniszczenia.
La peinture représente un champignon atomique au-dessus d'une ville abandonnée, symbole de destruction totale.
Aby zapewnić dokładność, czas atomowy wykorzystuje drgania atomów do pomiaru.
Assurant la précision, l'heure atomique utilise les vibrations des atomes pour la mesure.
Czas atomowy wprowadzono, aby wyeliminować rozbieżności w mierzeniu czasu.
L'heure atomique a été établie pour éliminer les écarts dans la mesure du temps.
Mogą one następnie dystrybuować atomowy czas zegarowy wokół sieci.
Ceux-ci peuvent ensuite distribuer l'horloge atomique autour du réseau.
Na pokładzie był reaktor atomowy zaprogramowany na tworzenie broni.
Ils avaient un réacteur nucléaire programmé pour faire des armes.
Czas atomowy jest niezbędny do utrzymania międzynarodowych standardów czasu.
Le temps atomique est essentiel pour maintenir les standards internationaux de temps.
Szczęśliwe dla was, to nie jest reaktor atomowy.
Heureusement pour vous, ce n'est pas un réacteur nucléaire.
