Un énorme champignon atomique, rougi par les flammes, domina le paysage pendant plusieurs minutes.
Ogromny atomowy grzyb, rozżarzony płomieniami, przez kilka minut dominował nad całym krajobrazem.
Les survivants se souvenaient encore du champignon atomique qui avait obscurci le soleil ce jour-là.
Ocaleni wciąż pamiętali atomowy grzyb, który tamtego dnia przysłonił słońce.
Détonner une charge atomique pourrait déclencher une réaction qui détruirait le monde.
Detonując ładunek jądrowy, możemy wywołać reakcję, która zniszczy świat.
Les négociations visent à détruire chaque arme atomique stockée dans les anciens bunkers.
Negocjacje zmierzają do zniszczenia każdej broni jądrowej składowanej w starych bunkrach.
On peut prédire certaines propriétés du cristal simplement en connaissant sa structure atomique.
Niektóre właściwości kryształu można przewidzieć, znając jedynie jego strukturę atomową.
On utilise un spectre atomique pour identifier les éléments présents dans cette étoile lointaine.
Do identyfikacji pierwiastków występujących w tej odległej gwieździe wykorzystuje się widmo atomowe.
Le tableau périodique classe les éléments d'après leur numéro atomique et leurs propriétés communes.
Układ okresowy porządkuje pierwiastki według ich liczby atomowej oraz wspólnych właściwości.
Les habitants participent souvent aux réunions d'information organisées par la centrale atomique voisine.
Mieszkańcy często biorą udział w spotkaniach informacyjnych organizowanych przez pobliską elektrownię atomową.
Chaque atome-gramme est numériquement égal à la masse atomique relative exprimée en grammes.
Każdy atome-gram jest liczbowo równy względnej masie atomowej wyrażonej w gramach.
Le gouvernement a décidé de prolonger la durée de vie de cette ancienne centrale atomique.
Rząd zdecydował o wydłużeniu okresu eksploatacji tej starej elektrowni atomowej.
Ils comparent la masse atomique de plusieurs isotopes pour expliquer leurs propriétés chimiques différentes.
Porównują masy atomowe kilku izotopów, żeby wyjaśnić różnice w ich właściwościach chemicznych.
Une nouvelle centrale atomique doit remplacer l'ancienne installation devenue trop coûteuse à entretenir.
Nowa elektrownia atomowa ma zastąpić starą instalację, której utrzymanie stało się zbyt kosztowne.
Les techniques de microscopie à force atomique peuvent révéler la topographie de surfaces complexes.
Techniki mikroskopii sił atomowych pozwalają na ukazanie topografii złożonych powierzchni.
