Pisarz z austriackim obywatelstwem nabytym w drodze naturalizacji publikuje teraz swoje powieści od razu po niemiecku.
Écrivain naturalisé autrichien, il publie désormais ses romans directement en langue allemande.
Niezależni dostawcy usług odgrywają na austriackim rynku pomniejszą rolę.
Les fournisseurs de services indépendants jouent un rôle négligeable sur le marché autrichien.
Miał być przeznaczony do kariery w austriackim wojsku.
Son père le destine à une carrière dans l'armée autrichienne.
W związku z tym liczba oferentów na rynku austriackim nie zmieni się.
C'est pourquoi le nombre de fournisseurs présents sur le marché autrichien ne change pas.
Matka wystarała się, by mnie zapoznano z austriackim hrabią.
Mère doit me présenter un comte autrichien.
Był prawdopodobnie pierwszym austriackim instruktorem narciarskim.
Il a été le premier instructeur de ski autrichien.
Zarejestrowała się w austriackim urzędzie pracy jako bezrobotna i rozpoczęła poszukiwanie nowej pracy.
Elle s'inscrit auprès du service autrichien pour l'emploi et cherche un nouveau travail.
Jeśli pracodawcy nie zmienią swojego stanowiska, należy zgłosić to w austriackim urzędzie pracy.
Si vos employeurs persistent, vous devez le signaler aux autorités autrichiennes du travail.
Presja związana z finansowaniem odczuwana w austriackim sektorze finansowym może stanowić słaby punkt tej gospodarki.
Les contraintes de financement dans le secteur financier autrichien peuvent constituer un facteur de vulnérabilité.
Dlatego węgięrski gulasz, serbska zupa fasolowa oraz włoski ryż znajdują się w austriackim menu.
La goulasch hongroise, la soupe aux haricots serbe ou le riz italien sont sur la carte autrichienne.
Przeczytałem w austriackim czasopiśmie, że kilku pacjentom z kiłą niewytłumaczalnie się poprawiło.
J'ai lu dans cette revue Autrichienne que plusieurs patients syphilitiques s'étaient améliorés sans explication.
Założenia te wydają się adekwatne do sytuacji gospodarczej panującej na austriackim rynku kredytowym, chociaż nie zachowawcze.
Ces hypothèses semblent appropriées au vu de la situation économique du secteur du crédit autrichien, sans être trop pessimistes.
Władze austriackie zwracają uwagę na fakt, że powyższy warunek związany jest z wymogami dwustronnych umów o transporcie lotniczym zgodnie z austriackim prawem.
Les autorités autrichiennes indiquent que cette condition repose, conformément à la législation autrichienne, sur les exigences d'accords bilatéraux sur le transport aérien.