Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bacznie
Vertaling van "bacznie" in Frans
observent
bacznie obserwować
scrutant
scruté
Podczas egzaminu ustnego każda odpowiedź kandydata jest bacznie śledzona przez komisję.
Lors de l'examen oral, chaque réponse du candidat est attentivement regardée par le jury.
Sędzia bacznie śledził każde odwrócenie wzroku oskarżonego podczas składania zeznań.
Le juge observa attentivement tout déplacement du regard de l'accusé pendant la déposition.
Oddziały broniące ufortyfikowanego miasta bacznie śledziły każdy podejrzany ruch w pobliżu zewnętrznych murów.
Les troupes défendant la ville fortifiée observaient attentivement chaque mouvement suspect près des remparts extérieurs.
Nauczyciel prosi uczniów, żeby bacznie obserwowali doświadczenie, aby zrozumieć reakcję chemiczną.
Le professeur demande aux élèves de regarder attentivement l'expérience afin de comprendre la réaction chimique.
Wystąpienie ministra, bacznie śledzone przez dziennikarzy, wywołało lawinę komentarzy.
Le discours du ministre, observé attentivement par les journalistes, a suscité de nombreuses réactions.
Sędzia, bacznie obserwując świadka, próbował wyczuć, czy mówi prawdę.
Le juge, regardant attentivement le témoin, tenta de deviner s'il disait la vérité.
Nasz nauczyciel postanowił bacznie śledzić nasze postępy przed egzaminami końcowymi.
Notre professeur a décidé de suivre de près notre progression avant les examens finaux.
W czasie finansowej zawieruchy gmach giełdy był bacznie obserwowany przez władze.
Pendant la tempête financière, la bourse était surveillée de près par les autorités.
Mieszkańcy wsi stali się nieufni po włamaniach i bacznie obserwują każdy obcy samochód.
Les villageois sont méfiant depuis les cambriolages, ils surveillent chaque voiture étrangère.
Strażnik bacznie wpatruje się w nieznajomego, gotów zareagować na najmniejszy podejrzany ruch.
Le gardien fixe fermement l'inconnu, prêt à intervenir au moindre geste suspect.
Rodzice mniej martwią się o starsze dzieci, za to bacznie obserwują beniaminka.
Les parents s'inquiètent moins pour les aînés, mais surveillent de près le benjamin.
Ogrodnicy bacznie obserwują rozwój róż, żeby uzyskać obfite kwitnienie.
Les jardiniers surveillent la végétation des rosiers pour obtenir une floraison abondante.
Po zmroku każdego obcego, który zbliża się do domu, bacznie obserwujemy.
La nuit tombée, tout inconnu qui s'approche de la maison est soigneusement observé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bacznie bevatten
bacznie obserwować v.
surveiller de près
"Les parents surveillent de près les progrès de leur enfant à l'école."
surveiller attentivement
"Il faut surveiller attentivement les enfants près de la piscine."
bacznie obserwowany adj.
observé attentivement
"Le comportement de l'animal observé attentivement révélait ses habitudes."
Synoniemen voor bacznie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 366. Exact: 366. Verstreken tijd: 33 ms.
