Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
balansnm
Vertaling van "balans" in Frans
W końcu znaleźliśmy dobry balans między pracą a rodziną, jest idealnie.
On a enfin trouvé le bon équilibre entre travail et famille, c'est parfait.
Żeby złapać swój balans, każdy musi znać swoje granice i najgłębsze potrzeby.
Pour atteindre son équilibre, chacun doit connaître ses limites et ses besoins profonds.
Lubię mieć balans lekko przesunięty w lewo, bo inaczej perkusja za bardzo dominuje.
Je préfère une balance légèrement à gauche, sinon la batterie prend trop de place.
Kiedy wyświetlacz pokazuje "balans", włóż test oleju.
Lorsque l'écran affiche "balance", mettez l'huile de test.
Wykwalifikowany rzemieślnik wykonuje każdy balans, aby zapewnić perfekcyjną regulację zegarka.
Un artisan qualifié fabrique chaque balancier pour assurer une régulation parfaite des montres.
Dowiedział się, że balans odgrywa kluczową rolę w zegarmistrzostwie.
Il a appris que le balancier joue un rôle clé dans l'horlogerie.
Dobry balans między wolnością jednostki a porządkiem publicznym jest niezbędny w demokracji.
Un bon équilibre entre liberté individuelle et ordre public est indispensable en démocratie.
Jedyny średni w rodzinie znajduje swój balans między samodzielnością a bliskością z innymi.
Le seul enfant du milieu de la famille trouve son équilibre entre autonomie et proximité.
Twój balans między życiem prywatnym a zawodowym jest, szczerze mówiąc, godny pozazdroszczenia.
Ton équilibre entre vie privée et vie professionnelle me semble franchement enviable.
Moja siostra chce zmienić zawód, żeby mieć lepszy balans między pracą a życiem prywatnym.
Ma sœur veut changer de profession pour avoir un meilleur équilibre de vie.
Zmiana ścieżki zawodowej pozwoliła mu w końcu znaleźć lepszy balans między pracą a życiem prywatnym.
Commencer une nouvelle carrière lui a permis de trouver enfin un meilleur équilibre de vie.
Dzięki wewnętrznej zmianie stanowiska poprawił się jego balans między pracą a życiem prywatnym.
Sa mutation interne a amélioré son équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle.
Musimy zmienić nasze priorytety, jeśli chcemy osiągnąć lepszy balans między pracą a życiem prywatnym.
Nous devons faire évoluer nos priorités si nous voulons trouver un meilleur équilibre de vie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die balans bevatten
balans kolorów nm.
équilibre des couleurs
"Le photographe ajuste l'équilibre des couleurs pour corriger la dominante bleue de l'image."
balance des couleurs
"Il a ajusté la balance des couleurs pour éliminer la dominante bleue."
balans morski nm.
pied marin
"Il a développé son pied marin après plusieurs années de navigation."
automatyczny balans bieli nf.
balance des blancs automatique
"La balance des blancs automatique corrige les teintes jaunâtres."
balans bieli nf.
balance des blancs
"Il faut ajuster la balance des blancs avant de prendre la photo."
balans dźwięku nf.
balance sonore
"Le technicien ajuste la balance sonore pour que tous les instruments soient audibles."
balans zegarmistrzowski nm.
balancier
"Le balancier de l'horloge bat régulièrement toutes les secondes."
Synoniemen voor balans in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2585. Exact: 277. Verstreken tijd: 54 ms.
