Może być używany jako świetlik, baldachim.
Peut être utilisé comme puits de lumière, auvent.
Ozdobny baldachim nad łóżkiem w małej sypialni.
Auvent décoratif sur le lit dans une petite chambre.
Powiesiła nowy, kwiecisty baldachim, żeby unowocześnić wygląd starego łoża z kolumnami.
Elle a accroché une nouvelle canopée fleurie pour moderniser l'aspect du vieux lit à baldaquin.
Snop światła przebił się przez gęsty baldachim lasu, rozświetlając ścieżkę.
Un rayon de soleil perça la dense canopée de la forêt, illuminant le sentier.
Nad królewskim łóżkiem z czterema kolumnami wisiał ciężki, aksamitny baldachim.
Un lourd baldaquin de velours était suspendu au-dessus du lit à colonnes royal.
Wspaniały, pozłacany baldachim górował nad tronem królewskim stojącym pośrodku wielkiej sali.
Un magnifique baldaquin doré surmontait le trône royal au centre de la grande salle.
Wspaniały, złocony baldachim zdobił wielkie królewskie łoże stojące na środku komnaty.
Un magnifique baldaquin doré ornait le grand lit royal au centre de la pièce.
Stare łóżko moich dziadków wciąż ma nad sobą czerwony, welurowy baldachim.
Un vieux baldaquin en velours rouge recouvre encore le lit de mes grands-parents.
Przewodnik wyjaśnił, że ten baldachim symbolicznie podkreślał obecność ważnego autorytetu duchowego.
Le guide expliqua que ce baldaquin marquait symboliquement la présence d'une autorité spirituelle importante.
Zamontowano nowy baldachim, aby jeszcze bardziej wyeksponować tron biskupa.
Ils installèrent un nouveau baldaquin pour mettre davantage en valeur le trône de l'évêque.
Stary, jedwabny baldachim, lekko wyblakły, świadczył o dawnej świetności tego domu.
Une vieille canopée en soie, légèrement décolorée, témoignait du passé prestigieux de la demeure.
Gęstwina liści stworzyła piękny baldachim nad ścieżką spacerową.
Le foisonnement de feuilles créait une belle canopée sur le chemin de promenade.
Liście rośliny owijały się gęsto nad ogrodem, tworząc gruby baldachim.
Les feuilles enveloppées de la plante créaient un épais canopy sur le jardin.
