Vertaling van "baraniego" in Frans
Spożycie mięsa baraniego spadło w następstwie mniejszej dostępności i relatywnie wysokich cen.
La consommation a chuté en raison d'une disponibilité moindre de la viande ovine sur les étals et de son prix relativement cher.
Ponadto zwiększa się podaż mięsa baraniego z państw trzecich.
De plus, l'offre de viande ovine en provenance de pays tiers est en augmentation.
To tanie danie najczęściej robi się z kawałków mostka baraniego.
Ce plat économique se prépare généralement avec des morceaux de poitrine de mouton.
Do tego gulaszu potrzebujesz kilogramu porządnie tłustego mostka baraniego.
Pour ce ragoût, il te faut un kilo de poitrine de mouton bien grasse.
Do przygotowania aromatycznego bulionu baraniego wolę użyć karkówki.
Je préfère le collier pour préparer un bon bouillon de mouton.
Do zimowej zupy czasem dodaje się kawałki mostka baraniego, żeby wzmocnić wywar.
Pour la soupe d'hiver, on ajoute parfois de la poitrine de mouton pour enrichir le bouillon.
Sektor mięsa baraniego i koziego obejmuje produkty wymienione w poniższej tabeli
Le secteur des viandes ovine et caprine couvre les produits énumérés dans le tableau suivant
Dopłaty do prywatnego przechowywania mięsa baraniego i koziego
Aide au stockage privé de viande ovine et caprine
informowanie konsumentów o różnorodności, właściwościach organoleptycznych i wartościach odżywczych mięsa baraniego,
information au consommateur sur la diversité et les qualités organoleptiques et nutritionnelles de la viande ovine,
Wskazywanie pochodzenia na etykiecie stanie się obowiązkowe w przypadku świeżego mięsa baraniego, koziego, drobiowego i wieprzowego.
L'étiquetage de l'origine devient obligatoire pour la viande fraîche ovine, caprine, porcine et de volaille.
Informacje te są dostępne dla krajowych organów odpowiedzialnych za sporządzanie oficjalnych danych statystycznych w sektorze mięsa baraniego i koziego na ich żądanie.
Ces informations sont, à leur demande, mises à la disposition des organes nationaux chargés de l'établissement de statistiques officielles dans le secteur des viandes ovine et caprine.
Dzięki nowym przepisom w sprawie etykietowania mięsa konsumenci będą znali pochodzenie świeżego mięsa wieprzowego, baraniego, koziego i drobiowego.
De nouvelles règles concernant l'étiquetage de la viande permettront au consommateur de connaître l'origine de la viande fraîche porcine, ovine, caprine et de volaille.
Specjalne środki tego typu istnieją w odniesieniu do wołowiny, wieprzowiny, mięsa baraniego i koziego.
Les mesures spéciales ont été mises en place pour la viande bovine, la viande porcine et les viandes ovine et caprine.