Stary las chroniła magiczna bariera czarownic, której nikt nie śmiał przekroczyć.
La vieille forêt était protégée par une barrière sorcière que personne n'osait franchir.
Nowa biała bariera zastąpiła stare pomarańczowe pachołki na tej bardzo ruchliwej ulicy.
La nouvelle barrière blanche remplace les vieux plots orange sur cette avenue très fréquentée.
Zardzewiała stara bariera przypominała nam o długiej historii ryzykownej jazdy w tym miejscu.
La vieille glissière de sécurité rouillée nous rappelait la longue histoire de conduite risquée ici.
Stara, zardzewiała bariera energochłonna wciąż ciągnie się wzdłuż dawnej drogi lokalnej.
Une vieille barrière de sécurité rouillée longe encore l'ancienne route départementale.
Zarośle służyło jako naturalna bariera, chroniąc ogród przed wiatrem.
Le bosquet servait de barrière naturelle, protégeant le jardin du vent.
Długa bariera energochłonna biegnie wzdłuż rzeki, by chronić kierowców przed nagłymi wezbraniami wody.
Une longue barrière de sécurité suit la rivière pour protéger les conducteurs des crues soudaines.
Silna bariera hierarchiczna uniemożliwia szczery feedback na temat jakości zarządzania.
Une forte barrière hiérarchique empêche les retours honnêtes sur la qualité du management.
Dzięki rzece powstawała szeroka bariera oddzielająca ziemie królestwa od terenów sąsiednich państw.
Grâce à la rivière, une large barrière séparait le territoire du royaume de ses voisins.
W niektórych regionach strach przed represjami działa jak silna bariera polityczna.
Dans certaines régions, la peur des représailles agit comme une puissante barrière politique.
Gdyby nie stalowa bariera, samochód wpadłby do rowu wypełnionego wodą.
Sans barrière métallique, la voiture serait tombée dans le fossé rempli d'eau.
Długa bariera wyznaczała granicę pola uprawnego, oddzielając je od domów.
Une longue barrière marquait la marge du terrain agricole, séparant les champs des maisons.
Silna bariera społeczna wciąż oddziela mieszkańców blokowisk od niektórych prywatnych klubów.
Une forte barrière sociale sépare encore les habitants des quartiers populaires de certains clubs privés.
Strome klify wznosiły się jak potężna bariera, osłaniając nadmorskie miasto przed atakami.
Les falaises abruptes dressaient une impressionnante barrière qui protégeait la cité côtière des attaques.
