Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
barieranf
Vertaling van "bariera" in Frans
Stary las chroniła magiczna bariera czarownic, której nikt nie śmiał przekroczyć.
La vieille forêt était protégée par une barrière sorcière que personne n'osait franchir.
Nowa biała bariera zastąpiła stare pomarańczowe pachołki na tej bardzo ruchliwej ulicy.
La nouvelle barrière blanche remplace les vieux plots orange sur cette avenue très fréquentée.
Stara, zardzewiała bariera energochłonna wciąż ciągnie się wzdłuż dawnej drogi lokalnej.
Une vieille barrière de sécurité rouillée longe encore l'ancienne route départementale.
Zarośle służyło jako naturalna bariera, chroniąc ogród przed wiatrem.
Le bosquet servait de barrière naturelle, protégeant le jardin du vent.
Długa bariera energochłonna biegnie wzdłuż rzeki, by chronić kierowców przed nagłymi wezbraniami wody.
Une longue barrière de sécurité suit la rivière pour protéger les conducteurs des crues soudaines.
Silna bariera hierarchiczna uniemożliwia szczery feedback na temat jakości zarządzania.
Une forte barrière hiérarchique empêche les retours honnêtes sur la qualité du management.
Dzięki rzece powstawała szeroka bariera oddzielająca ziemie królestwa od terenów sąsiednich państw.
Grâce à la rivière, une large barrière séparait le territoire du royaume de ses voisins.
W niektórych regionach strach przed represjami działa jak silna bariera polityczna.
Dans certaines régions, la peur des représailles agit comme une puissante barrière politique.
Gdyby nie stalowa bariera, samochód wpadłby do rowu wypełnionego wodą.
Sans barrière métallique, la voiture serait tombée dans le fossé rempli d'eau.
Długa bariera wyznaczała granicę pola uprawnego, oddzielając je od domów.
Une longue barrière marquait la marge du terrain agricole, séparant les champs des maisons.
Silna bariera społeczna wciąż oddziela mieszkańców blokowisk od niektórych prywatnych klubów.
Une forte barrière sociale sépare encore les habitants des quartiers populaires de certains clubs privés.
Strome klify wznosiły się jak potężna bariera, osłaniając nadmorskie miasto przed atakami.
Les falaises abruptes dressaient une impressionnante barrière qui protégeait la cité côtière des attaques.
Długa stalowa bariera biegnie wzdłuż łuku drogi, żeby zapobiec wypadnięciu pojazdów z jezdni.
Une longue barrière métallique suit la courbe de la route pour empêcher les sorties de chaussée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bariera bevatten
biała bariera nf.
barrière blanche
"Une barrière blanche entoure le jardin de la maison."
bariera z żelaza nf.
barrière de fer
"La barrière de fer entoure le jardin public."
bariera ochronna nf.
barrière de protection
"Une barrière de protection entoure la zone de travaux."
barrière de défense
"Les soldats ont installé une barrière de défense autour du camp."
bariera bezpieczeństwa nf.
barrière de sécurité
"Une barrière de sécurité bloque l'accès à la zone de travaux."
drewniana bariera nf.
barrière en bois
"Les fermiers ont installé une barrière en bois autour du champ."
bariera społeczna nf.
barrière sociale
"Les barrières sociales limitent l'accès aux grandes écoles pour certains jeunes."
bariera kulturowa nf.
barrière culturelle
"Les barrières culturelles compliquent l'intégration des nouveaux immigrants."
bariera językowa nf.
barrière de la langue
"La barrière de la langue complique les négociations internationales."
bariera hierarchiczna nf.
barrière hiérarchique
"Cette barrière hiérarchique limite les échanges entre les différents niveaux."
bariera mentalna nf.
barrière mentale
"Il doit surmonter ses barrières mentales pour oser parler en public."
bariera metalowa nf.
barrière métallique
"La barrière métallique a empêché la voiture de sortir de la route."
bariera termiczna nf.
barrière thermique
"Cette barrière thermique protège efficacement la structure du moteur contre la chaleur."
bariera parkingowa nf.
barrière de parking
"La barrière de parking se lève automatiquement quand on présente le ticket."
bariera nie do pokonania nf.
barrière infranchissable
"Le mur de trois mètres constituait une barrière infranchissable pour les enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bariera in het Pools
Suggesties
Resultaten: 802. Exact: 802. Verstreken tijd: 38 ms.
