Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
obstaclenm
View images
Vertaling van "obstacle" in Pools
przeszkadza
wyzwaniem
blokuje
hamuje
pułapką
Un dernier obstacle administratif retarde encore l'ouverture de ce nouveau centre culturel.
Ostatnia już przeszkoda urzędowa wciąż opóźnia otwarcie tego nowego centrum kultury.
Un nouvel obstacle s'ajoute sur leur chemin, compliquant encore la situation.
Na ich drodze pojawia się kolejna przeszkoda, co jeszcze bardziej komplikuje sytuację.
La différence de culture ne doit pas être vue comme un obstacle insurmontable entre nous.
Różnic kulturowych nie należy traktować jako bariery nie do pokonania między nami.
La jalousie peut devenir un véritable obstacle dans une relation pourtant très solide.
Zazdrość może stać się prawdziwą przeszkodą nawet w bardzo silnym związku.
Notre équipe était à mi-projet lorsque nous avons rencontré un obstacle majeur.
Nasz zespół był w połowie projektu, gdy napotkaliśmy poważną przeszkodę.
Ils cherchent un passage sans obstacle pour transporter le piano sans l'abîmer.
Szukają przejścia bez przeszkód, żeby przenieść pianino i go nie uszkodzić.
Le chemin sans obstacle permet aux enfants de courir librement jusqu'à la plage.
Ścieżka bez przeszkód pozwala dzieciom swobodnie biegać aż do samej plaży.
Grâce à la nouvelle rampe, l'entrée du bâtiment est maintenant sans obstacle.
Dzięki nowej rampie wejście do budynku jest teraz całkowicie wolne od przeszkód.
Au cirque, l'acrobate doit se rouler rapidement pour éviter l'obstacle enflammé.
W cyrku akrobata musi szybko się przeturlać, żeby ominąć płonącą przeszkodę.
Elle a préféré persévérer plutôt que changer de voie au premier obstacle sérieux.
Wolała iść dalej tą drogą, zamiast zawracać przy pierwszej poważnej przeszkodzie.
Le maître nageur doit maintenir la zone près de l'échelle entièrement sans obstacle.
Ratownik musi utrzymywać strefę przy drabince całkowicie wolną od przeszkód.
Le cri paniqué des passagers força le conducteur à freiner brusquement devant l'obstacle.
Przerażone krzyki pasażerów zmusiły kierowcę do gwałtownego hamowania przed przeszkodą.
Elle adopta une posture martiale pour montrer qu'elle ne reculerait devant aucun obstacle.
Przyjęła bojową postawę, pokazując, że przed żadną przeszkodą się nie cofnie.
Images of obstacle
przeszkoda
Uitdrukkingen met obstacle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
obstacle à l'entrée n.
przeszkoda przy wejściu
"Une barrière constitue un obstacle à l'entrée du parc."
sans obstacle adj.
niezablokowany · wolny
"Le chemin sans obstacle permet aux vélos de circuler librement."
dernier obstacle n.
ostatnia przeszkoda
"Cette négociation était le dernier obstacle avant la signature du contrat."
faire obstacle v.
stanowić przeszkodę
"Les manifestants font obstacle à la circulation dans le centre-ville."
faire obstacle à v.
stanowić przeszkodę
"La bureaucratie fait obstacle à notre projet d'expansion."
franchir un obstacle v.
pokonać przeszkodę
"Le coureur a réussi à franchir un obstacle pendant la course."
heurter un obstacle v.
uderzyć w przeszkodę
"La voiture a heurté un obstacle sur la route."
obstacle à la croissance n.
przeszkoda w rozwoju
"La bureaucratie constitue un obstacle à la croissance des petites entreprises."
obstacle imprévu n.
nieprzewidziana przeszkoda
"Un obstacle imprévu a retardé notre voyage de deux heures."
obstacle insurmontable n.
przeszkoda nie do pokonania
"Cette maladie représente un obstacle insurmontable à sa carrière."
obstacle majeur n.
poważna przeszkoda
"Le manque de financement constitue un obstacle majeur à ce projet."
rencontrer un obstacle v.
napotkać przeszkodę
"Les travaux ont rencontré un obstacle financier majeur."
surmonter un obstacle v.
pokonać przeszkodę
"Il a réussi à surmonter un obstacle majeur dans son projet."
obstacle d'eau n.
rów z wodą · przeszkoda wodna
"L'athlète a parfaitement négocié l'obstacle d'eau au troisième tour."
obstacle linguistique n.
bariera językowa
"L'obstacle linguistique complique les négociations entre les deux pays."
obstacle antichar n.
przeszkoda przeciwczołgowa
"Les soldats ont installé des obstacles antichars le long de la route."
obstacle antichars n.
przeszkoda przeciwczołgowa
"Les soldats ont installé des obstacles antichars le long de la frontière."
obstacle antipersonnel n.
przeszkoda przeciwpiechotna
"Les soldats ont installé des obstacles antipersonnel autour du camp."
obstacle tarifaire n.
bariera taryfowa · bariera celna
"Le gouvernement a supprimé cet obstacle tarifaire pour favoriser les échanges."
obstacle dirimant n.
przeszkoda prawna
"L'âge insuffisant constitue un obstacle dirimant au mariage."
Synoniemen voor obstacle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3626. Exact: 3626. Verstreken tijd: 50 ms.
