Daj jej coś lekkiego do noszenia, bo bark wciąż ją boli.
Donne-lui un objet léger à porter, son épaule est encore douloureuse.
Jego bark dalej się nie zagoił, więc unika dźwigania cięższych rzeczy.
Son épaule reste non cicatrisée, alors il évite de porter des charges trop lourdes.
Przy zbyt słabych mięśniach stawu barkowego bark może dużo częściej się zwichnąć.
Sans muscles assez forts, l'articulation de l'épaule peut se disloquer plus souvent.
Boli mnie bark, więc zamiast wyciskania na ławce robię pompki na podwyższeniu.
Mon épaule me fait mal, donc je remplace le développé couché par des pompes inclinées.
Fizjoterapeuta dał mu czerwoną gumę oporową, żeby stopniowo rozruszać jego bark.
Le kiné lui a donné une bande de résistance rouge pour rééduquer progressivement son épaule.
W jego bark wstawiono śrubę stabilizującą, żeby wzmocnić osłabiony staw.
On a posé une broche fixatrice dans son épaule pour stabiliser l'articulation fragilisée.
Temblak podtrzymuje ciężki gips, co znacznie odciąża jego bark.
L'écharpe soutient le plâtre lourd, ce qui soulage beaucoup son épaule.
Spadając z roweru, zwichnął bark i krzyknął z bólu.
En tombant du vélo, son épaule s'est disloquée et il a crié de douleur.
Zapalenie torebki stawowej barku jest powszechnie znane jako zamrożony bark.
La capsulite rétractile est communément appelée épaule gelée.
Chłopaki, moglibyście obejrzeć mój bark? Skręciłem sobie całkiem mocno.
Pourriez-vous regarder mon épaule ? Je me suis blessé.
Naprawdę boli. Nie, nic. Myślę, że trafiłem w bark.
Rien. Je croyais que j'avais touché l'épaule.
Widać było, jak spuchnięty bark lekko wystaje z białego temblaka.
On voyait son épaule gonflée dépasser un peu de l'écharpe blanche.
Lekarzom udało się uniknąć okaleczenia, szybko operując ciężko ranny bark.
Les médecins ont réussi à éviter la mutilation en opérant rapidement le bras blessé.
