Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brasnm
View images
Vertaling van "bras" in Pools
Definitie
Il aime toucher doucement le bras de sa grand-mère pour la rassurer.
Lubi delikatnie muskać ramię swojej babci, żeby ją uspokoić.
Sa vieille lampe de bureau grince quand il ajuste le bras articulé.
Jego stara lampka biurkowa skrzypi, kiedy ustawia przegubowe ramię.
Une fois massé par la thérapeute, mon bras pouvait bouger beaucoup plus librement.
Kiedy terapeutka mnie wymasowała, ręka mogła poruszać się o wiele swobodniej.
Les voisins vivent bras dessus dessous, s'entraidant pour chaque petit problème.
Sąsiedzi żyją pod rękę, pomagając sobie przy każdym drobnym problemie.
Le bébé allonge les bras vers sa mère dès qu'il la voit entrer.
Niemowlę wyciąga rączki do mamy, jak tylko zobaczy, że wchodzi.
Les voisins ont croisé les bras en voyant la maison brûler lentement.
Sąsiedzi siedzieli z założonymi rękami, patrząc jak dom powoli płonie.
Je peux sentir les petits cheveux sur ses bras quand je les effleure.
Czuję delikatny meszek na jego ramionach, kiedy muskam je dłonią.
Le père porte fièrement un bébé jumeau dans chaque bras sur la photo.
Na zdjęciu tata dumnie trzyma po jednym bliźniaku na każdym ramieniu.
Cet organe du robot contrôle le mouvement des bras et assure leur précision.
Ten element robota steruje ruchem ramion i odpowiada za ich precyzję.
Elle est bras dessus dessous avec sa cousine, presque comme des sœurs.
Jest pod rękę ze swoją kuzynką, prawie jakby były siostrami.
Les parents ne peuvent plus croiser les bras devant l'échec scolaire général.
Rodzice nie mogą dłużej siedzieć z założonymi rękami wobec szkolnych porażek.
Les habitants ont ouvert leur centre culturel les bras ouverts aux nouveaux arrivants.
Mieszkańcy otworzyli swój dom kultury dla nowych przybyszy z otwartymi ramionami.
Ne serre pas si fort, tu vas me faire mal au bras.
Nie ściskaj tak mocno, bo zrobisz mi krzywdę w rękę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bras
odnoga
konar
bras
Uitdrukkingen met bras: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à bout de bras adv.
na wyciągniętych rękach
"Il portait la lourde caisse à bout de bras jusqu'au camion."
à bras ouverts adv.
z otwartymi ramionami
"Elle a reçu son ancien ami à bras ouverts."
à la force des bras adv.
siłą własnych rąk
"Il a déplacé le meuble à la force des bras."
à portée de bras adv.
na wyciągnięcie ręki
"Le livre était à portée de bras sur la table de chevet."
allonger le bras v.
wyciągnąć ramię
"Il allonge le bras pour attraper le livre sur l'étagère."
bras dessus dessous adv.
pod rękę
"Les amoureux se promènent bras dessus dessous dans le parc."
croiser les bras v.
skrzyżować ramiona
"Il croise les bras et attend patiemment la réponse."
faire un bras de fer v.
siłować się na rękę
"Les enfants aiment faire un bras de fer pendant la récréation."
lever les bras v.
podnieść ręce · unieść ręce
"Il a levé les bras pour saluer la foule."
ouvrir les bras v.
rozłożyć ramiona · rozpostrzeć ramiona
"Il a ouvert les bras pour montrer qu'il n'avait rien à cacher."
plier les bras v.
składać ręce · zakładać ręce na piersi
"Elle plie les bras pour montrer sa force musculaire."
porter à bout de bras v.
trzymać na wyciągniętych rękach
"Il porte le carton à bout de bras pour ne pas salir sa chemise."
recevoir à bras ouverts v.
przyjąć z otwartymi ramionami
"Mes grands-parents m'ont reçu à bras ouverts après mon voyage."
se croiser les bras v.
skrzyżować ramiona
"Il se croise les bras pour se réchauffer dans le froid."
sous le bras adv.
pod pachą
"Il transporte ses livres sous le bras jusqu'à l'école."
bras de fer n.
siłowanie na rękę
"Il a gagné le bras de fer contre son adversaire."
! avoir les bras en compote v.
mieć ręce jak z waty
"Après avoir porté ces cartons, j'ai les bras en compote."
les bras ouverts adv.
z otwartymi ramionami
"Ils nous ont reçus les bras ouverts."
! ne pas avoir quatre bras v.
nie mieć rąk do wszystkiego
"Je ne peux pas tout faire, je n'ai pas quatre bras !"
portée de bras n.
zasięg ręki · zasięg ramienia
"Les livres sont rangés à portée de bras sur l'étagère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bras in het Frans
Suggesties
du bras
+10k
les bras croisés
5010
avant-bras
4920
à bras ouverts
4030
bras droit
+10k
à bras
7510
sur les bras
5440
Resultaten: 16336. Exact: 16336. Verstreken tijd: 79 ms.
