Ten podupadły stary baron mieszka teraz w małym, ciemnym mieszkanku na ostatnim piętrze.
Ce vieux baron descendu vit désormais dans un petit appartement sombre au dernier étage.
Kiedyś zwykły kupiec, dziś prawdziwy baron handlu internetowego.
Autrefois simple commerçant, il est devenu un véritable baron du commerce en ligne.
Pierwszy dzień twojego życia jako baron.
C'est le premier jour de votre vie de Baron.
Biedny baron, tak bardzo potrzebował pieniędzy.
Pauvre baron il avait tant besoin d'argent !
Dopóki jednak grunta te nie są zaludnione, baron nasz nie jest wcale bogatszy, niż był przedtem.
Mais tant que cette campagne n'est pas peuplée, notre baron n'est pas riche du tout.
Co, jeśli jego baron go po ciebie przysłał?
Et si son Baron l'avait envoyé te tuer ?
Jedyny baron, któremu zależy jest mój, a przecież go zabiłem, pamiętasz?
Le seul Baron intéressé serait le mien, et je l'ai déjà tué.
Jak wspomniał baron, wróciłem z ulic Kairu i wciąż próbuję objąć umysłem gwałtowne powstanie,
Comme l'a dit Baron, je rentre tout juste du Caire et j'essaie encore de digérer le soulèvement populaire,
Łódź wyrosła z ciężkiej pracy ludzi kilku kultur i religii, z marzeń ambitnych tych, którzy niczym baron Haussmann w Paryżu postanowili przebudować i stworzyć miasto od nowa.
Łódź s'est construite par un travail acharné des gens provenant de plusieurs cultures et religions, et par des rêves ambitieux de ceux qui, comme Baron Haussmann à Paris, se donnaient pour but de repenser et de reconstruire la ville à partir de zéro.
Mój baron skróci cię za to o głowę. Mnie? Wątpię.
Mon baron aura votre tête pour ça.
Do kościoła przybywa też demoniczny baron Scarpia - prefekt policji rzymskiej.
Le baron Scarpia, chef de la police, arrive dans l'église.
a ty znowu będziesz słynny jako baron ziemski w Farmville.
et toi, celui de baron à Farmville.
a ty znowu będziesz słynny jako baron ziemski w Farmville. Do dna. No tak, ty prowadzisz.
et toi, celui de baron à Farmville. Santé. Autant pour moi, tu conduis.
