W tej powieści upadły rycerz bezustannie rozpamiętuje swoją dawną chwałę.
Dans ce roman, un chevalier déchu regrette constamment sa gloire passée.
Z niecierpliwością oczekiwała na wyniki egzaminu, bezustannie sprawdzając swoją skrzynkę mailową.
Elle attendait ses résultats d'examen avec impatience, vérifiant constamment ses e-mails.
Pretendenci do tronu bezustannie się żarli, pogrążając kraj w kryzysie politycznym.
Les prétendants au trône se disputaient sans cesse, plongeant le pays dans une crise politique.
W olbrzymim akwarium ławica tropikalnych ryb bezustannie krążyła wokół skał.
Dans l'aquarium géant, un banc de poissons tropicaux tournoyait sans cesse autour des rochers.
On bezustannie myśli o egzaminach, aż stracił przez to apetyt.
Il pense continuellement à ses examens, au point d'en perdre l'appétit.
Mój sąsiad coś bezustannie majsterkuje w domu, aż zaczyna to być zabawne.
Mon voisin répare continuellement quelque chose dans sa maison, c'en est presque drôle.
Już nawet nie ukrywa swojej niechęci do tego piosenkarza, którego zachowanie bezustannie krytykuje.
Elle ne cache plus son antipathie pour ce chanteur dont elle critique constamment le comportement.
Jakiś dewot bezustannie kontroluje strój innych wiernych i przypomina im kościelne zasady.
Un dévot surveille constamment la tenue des autres fidèles et leur rappelle les règles du culte.
On bezustannie się wywyższa w drużynie, przypominając im o swoich wcześniejszych zwycięstwach.
Il se montre constamment supérieur à l'équipe, leur rappelant ses victoires passées.
Fale bezustannie uderzały o klif, powoli wyżłabiając skałę.
Les vagues frappaient continuellement la falaise, creusant peu à peu la roche.
Zdobywają możliwość wykrycia prawdy, bo powtarzają te czynności bezustannie.
Ils acquièrent le sens de la vérité parce qu'ils recommencent sans cesse.
Nasz nauczyciel francuskiego, bardzo płodny dydaktycznie, bezustannie wymyśla nowe, ciekawe ćwiczenia dla klasy.
Notre professeur de français, très fertile, crée sans cesse de nouveaux exercices ludiques pour la classe.
Wrzesień bezustannie interweniował w sprawie tego chłopca bez względu na ostrzeżenia.
Septembre est constamment intervenu au nom de ce garçon, malgré tous les avertissements.