Z siodła zwisał długi bicz, gotowy do kierowania upartymi wołami.
Un long fouet pendait de la selle, prêt à diriger les bœufs récalcitrants.
Stary bicz, zużyty i popękany, nie nadawał się już do prowadzenia byków.
Le vieux fouet, usé et craquelé, ne servait plus à guider les taureaux.
bicz na brooklyński półświatek i muszę porozmawiać ze stróżem prawa.
fléau de la pègre de Brooklyn, et j'ai besoin de parler à un agent de la loi.
Chyba, że masz na sobie czarny gorset i trzymasz bicz.
Sauf si tu portes un bustier noir et une cravache.
Zwykły bicz w rękach okrutnego kapitana stawał się strasznym narzędziem tortur.
Un simple fouet devenait un redoutable instrument de torture entre les mains du capitaine cruel.
Jego bicz z rękojeścią trzasnął w powietrzu, ostrzegając potencjalnych wrogów.
Son fouet à poignée claqua dans l'air, avertissant les adversaires potentiels.
W stodole znalazł stary, zakurzony bicz pasterski.
Il trouva un vieux fouet de stockman dans la grange, couvert de poussière.
Dimitrij, ten człowiek nie zasługuje na twój bicz.
Cet homme ne mérite pas les coups de fouet.
Następnie bicz obniża się stopniowo, ciągnąc je stopniowo coraz niższe w ziemi.
Puis fouet abaissée par étapes, en tirant progressivement les plus bas et plus près du sol.
Ale niewielu ma przy sobie bicz.
Mais peu d'entre eux ont des fouets.
Jak jesteś taki odważny, więc po prostu masz swój ukochany bicz bronić się przed wszystkimi wrogami.
Comme vous êtes si courageux, si juste que vous avez votre fouet aimé de se défendre contre tous les ennemis.
najlepszy bicz na rynku, zgodnie z tym, co mówi mój facet od biczów.
le meilleur fouet du marché, selon mon vendeur de fouets.
Norma rasy dyktuje im obecność długiej i smukłej szyi, a także bardzo długi ogon przypominający bicz.
Le standard de la race leur dicte la présence d'un cou long et mince, ainsi que d'une très longue queue en forme de fouet.
