Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fouetnm
View images
Vertaling van "fouet" in Pools
Definitie
mikser ręczny
Dans le vieux film, le héros faisait claquer son fouet pour effrayer ses ennemis.
W starym filmie bohater strzelał z bata, by przestraszyć swoich wrogów.
Le paysan tenait fermement son fouet pour garder les vaches sur le chemin.
Wieśniak mocno ściskał w dłoni bicz, żeby trzymać krowy na drodze.
Le cow-boy rangea son fouet dans la grange après avoir ramené le bétail.
Kowboj odłożył bicz do stodoły, gdy sprowadził już bydło z pastwiska.
Le fouet en métal accroché au mur de la cuisine est mon ustensile préféré.
Metalowa trzepaczka wisząca na kuchennej ścianie to moje ulubione narzędzie.
Pour cette recette, le seul instrument de cuisine indispensable est un grand fouet métallique.
Do tego przepisu jedynym niezbędnym narzędziem kuchennym jest duża metalowa trzepaczka.
Pour bien faire mousser le lait, utilise ce fouet pendant quelques minutes.
Żeby dobrze spienić mleko, użyj tej trzepaczki przez kilka minut.
On entendait le cocher faire claquer son fouet dans la rue pavée.
Słychać było, jak woźnica trzaska biczem na brukowanej ulicy.
À chaque virage, il faisait claquer son fouet pour garder le rythme.
Na każdym zakręcie trzaskał biczem, żeby utrzymać równy rytm.
Le bruit de celui qui faisait claquer son fouet résonnait dans la vallée.
Hałas człowieka, który trzaskał biczem, niósł się po całej dolinie.
Elle cherche son fouet au fond du tiroir pour mélanger la pâte à crêpes.
Szukaa trzepaczki na dnie szuflady, żeby wymieszać ciasto na naleśniki.
Pour faire prendre la mayonnaise rapidement, il utilise un fouet électrique puissant.
Żeby szybko zrobić, żeby majonez zgęstniał, używa mocnej trzepaczki elektrycznej.
Le fouet posé près de la plaque est encore couvert de pâte au chocolat.
Trzepaczka leżąca przy kuchence jest jeszcze cała w czekoladowym cieście.
Le pâtissier montre comment battre avec un fouet la crème pour obtenir une mousse légère.
Cukiernik pokazuje, jak ubijać trzepaczką śmietankę, żeby wyszła lekka pianka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fouet
trzepaczka
bat
bicz
bicz do bąka
lina
klapka
Uitdrukkingen met fouet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire claquer son fouet v.
strzelić biczem · trzasnąć biczem
"Le dresseur fait claquer son fouet pour diriger les animaux."
coup de fouet n.
zastrzyk energii · impuls
"Cette nouvelle lui a donné un coup de fouet pour terminer son projet."
de plein fouet adv.
z pełną siłą
"La voiture l'a percuté de plein fouet au carrefour."
donner un coup de fouet v.
dodać energii · dać zastrzyk energii
"Cette victoire va donner un coup de fouet à l'équipe."
être frappé de plein fouet v.
zostać dotkniętym z całą mocą
"La région a été frappée de plein fouet par la tempête."
frapper de plein fouet v.
uderzyć z pełną siłą
"La voiture a frappé de plein fouet le camion à l'intersection."
heurter de plein fouet v.
uderzyć z pełną siłą
"La voiture a heurté de plein fouet le mur du garage."
prendre de plein fouet v.
zostać uderzonym z impetem
"La voiture a pris de plein fouet le camion qui arrivait."
plein fouet n.
cios prosto w twarz
"Le plein fouet de la nouvelle l'a laissé sans voix."
battre avec un fouet v.
ubijać trzepaczką
"Elle bat les œufs avec un fouet pour faire une omelette."
fouet électrique n.
mikser elektryczny
"Elle utilise son fouet électrique pour monter la crème chantilly."
fouet à thé n.
chasen
"Elle utilise son fouet à thé pour préparer le matcha traditionnel."
supplice du fouet n.
chłosta
"Au Moyen Âge, le supplice du fouet était une punition courante."
fouet à chaîne n.
bacik do łańcucha
"Le mécanicien utilise un fouet à chaîne pour démonter la cassette."
antenne fouet n.
antena bat
"La radio portable est équipée d'une antenne fouet extensible."
fouet de chasse n.
bat myśliwski · bicz myśliwski
"Le maître d'équipage tenait fermement son fouet de chasse lors de la battue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fouet in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1223. Exact: 1223. Verstreken tijd: 42 ms.
