Jedyne czego chciał ten biedak to znaleźć pracę.
Tout ce que ce pauvre voulait, c'était un travail.
Wiem, że teraz biedak z ciebie, ale kup sobie własne.
Tu es pauvre maintenant, mais achète-toi les tiennes.
Ten biedak stracił w pożarze absolutnie wszystko, nawet zdjęcia swoich dzieci.
Ce malheureux avait tout perdu dans l'incendie, même les photos de ses enfants.
Widać było, że ten biedak już tak naprawdę nie wierzy w lepsze życie.
On voyait que ce malheureux ne croyait plus vraiment à une vie meilleure.
Mówi się, że jakiś biedak spędził całą zimę w tej starej, opuszczonej stodole.
On raconte qu'un malheureux a passé l'hiver entier dans cette vieille grange abandonnée.
Ten biedak żebrze codziennie przy wyjściu z metra, żeby mieć za co kupić trochę chleba.
Ce malheureux mendie chaque jour à la sortie du métro pour acheter un peu de pain.
Ten biedak od miesięcy śpi pod mostem, bez koca i z ledwo odrobiną jedzenia.
Ce malheureux dort sous un pont depuis des mois, sans couvertures ni nourriture suffisante.
Mówiąc "biedak", miałem na myśli nieszczęśnika.
Je voulais dire "pauvre" dans le sens de "malencontreux".
Obok dworca siedział biedak, ściskając przy sobie prawie pustą plastikową torbę.
Un misérable assis près de la gare serrait contre lui un sac plastique presque vide.
Młody biedak opowiedział, że wszystko stracił po długim bezrobociu i rozwodzie.
Un jeune misérable raconta qu'il avait tout perdu après un long chômage et un divorce.
Dzieci obserwowały, jak ten biedak przechodzi przed szkołą w swoim podartym, brudnym płaszczu.
Les enfants observaient le misérable passer devant l'école avec son manteau troué et sale.
Biedak stał się warzywem z powodu ciężkiego urazu mózgu od kul.
Le pauvre est devenu un légume à cause des dégâts des balles.
Biedak żebrał codziennie przed piekarnią, licząc na parę monet, żeby kupić chleb.
Le misérable mendiait chaque jour devant la boulangerie, espérant quelques pièces pour acheter du pain.
