Ce pauvre pèlerin cherchait juste un endroit calme pour se reposer après le travail.
Ten biedny człowiek szukał tylko spokojnego miejsca, żeby odpocząć po pracy.
Dans le conte, un pauvre paysan ose contredire le sultan devant toute la cour.
W baśni biedny chłop odważa się sprzeciwić sułtanowi na oczach całego dworu.
Le paysage d'hiver paraît assez pauvre, sans fleurs ni couleurs vraiment vives.
Zimowy krajobraz wydaje się dość ubogi - bez kwiatów i wyrazistych kolorów.
Le pays reste assez pauvre malgré quelques progrès dans l'agriculture et le tourisme.
Kraj nadal jest raczej ubogi, mimo pewnych postępów w rolnictwie i turystyce.
Les habitants de ce quartier pauvre se mobilisent pour obtenir un nouveau dispensaire.
Mieszkańcy tej biednej dzielnicy mobilizują się, by wywalczyć nowy ośrodek zdrowia.
Un mince bouleau pousse entre les rochers, malgré le sol pauvre et sec.
Cienka brzoza wyrasta między skałami, mimo ubogiej i suchej ziemi.
La mairie finance un nouveau centre culturel situé au cœur d'un quartier pauvre.
Urząd miasta finansuje nowe centrum kulturalne położone w samym sercu biednej dzielnicy.
Dans ce quartier autrefois pauvre, plusieurs cafés fleuris ont ouvert récemment.
W tej niegdyś biednej dzielnicy niedawno otworzyło się kilka prężnie działających kawiarni.
Ils craignent que le cartel ne recrute des jeunes dans ce quartier pauvre.
Obawiają się, że kartel zacznie werbować młodych ludzi w tym biednym osiedlu.
Le conte commence quand un ange frappe à la porte d'un pauvre villageois.
Baśń zaczyna się w chwili, gdy anioł puka do drzwi biednego wieśniaka.
Dans ce roman, le héros appartient à une lignée cadette pauvre mais ambitieuse.
W tej powieści bohater należy do ubogiej, ale ambitnej pobocznej linii rodu.
Son autobiographie raconte son enfance pauvre dans un petit village de montagne.
W swojej autobiografii opowiada o biednym dzieciństwie w małej górskiej wiosce.
Son enfance dans un quartier pauvre a renforcé sa détermination à devenir médecin.
Dzieciństwo spędzone w biednej dzielnicy wzmocniło jego determinację, by zostać lekarzem.
