Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pauvre
Vertaling van "pauvre" in Pools
Definitie
Ce pauvre pèlerin cherchait juste un endroit calme pour se reposer après le travail.
Ten biedny człowiek szukał tylko spokojnego miejsca, żeby odpocząć po pracy.
Dans cette histoire, le héros est un gardien de moutons courageux mais très pauvre.
W tej opowieści bohaterem jest odważny, ale bardzo biedny pasterz owiec.
Le pays reste assez pauvre malgré quelques progrès dans l'agriculture et le tourisme.
Kraj nadal jest raczej ubogi, mimo pewnych postępów w rolnictwie i turystyce.
Avec son petit salaire, il fait figure de parent pauvre à Noël.
Ze swoją małą pensją wypada jak ubogi krewny podczas świąt.
Les habitants de ce quartier pauvre se mobilisent pour obtenir un nouveau dispensaire.
Mieszkańcy tej biednej dzielnicy mobilizują się, by wywalczyć nowy ośrodek zdrowia.
La mairie finance un nouveau centre culturel situé au cœur d'un quartier pauvre.
Urząd miasta finansuje nowe centrum kulturalne położone w samym sercu biednej dzielnicy.
Un mince bouleau pousse entre les rochers, malgré le sol pauvre et sec.
Cienka brzoza wyrasta między skałami, mimo ubogiej i suchej ziemi.
Dans ce quartier autrefois pauvre, plusieurs cafés fleuris ont ouvert récemment.
W tej niegdyś biednej dzielnicy niedawno otworzyło się kilka prężnie działających kawiarni.
Le conte commence quand un ange frappe à la porte d'un pauvre villageois.
Baśń zaczyna się w chwili, gdy anioł puka do drzwi biednego wieśniaka.
Ils craignent que le cartel ne recrute des jeunes dans ce quartier pauvre.
Obawiają się, że kartel zacznie werbować młodych ludzi w tym biednym osiedlu.
Dans ce roman, le héros appartient à une lignée cadette pauvre mais ambitieuse.
W tej powieści bohater należy do ubogiej, ale ambitnej pobocznej linii rodu.
Son autobiographie raconte son enfance pauvre dans un petit village de montagne.
W swojej autobiografii opowiada o biednym dzieciństwie w małej górskiej wiosce.
Son enfance dans un quartier pauvre a renforcé sa détermination à devenir médecin.
Dzieciństwo spędzone w biednej dzielnicy wzmocniło jego determinację, by zostać lekarzem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pauvre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! pauvre chou interj.
biedactwo · biedulku
"Pauvre chou, viens ici, tout ira bien."
pauvre de nous interj.
biedni my · biedacy z nas
"Pauvre de nous, personne ne nous comprend dans cette famille !"
! mon pauvre n.
biedaku · mój biedaku
"Mon pauvre, tu as vraiment eu une journée difficile."
! mon pauvre vieux n.
mój biedaku · mój stary
"Alors mon pauvre vieux, comment ça va depuis ton divorce ?"
parent pauvre n.
ubogi krewny
"Il était le parent pauvre de cette riche famille bourgeoise."
pauvre d'esprit adj.
ograniczony umysłowo
"Il ne faut pas traiter quelqu'un de pauvre d'esprit."
pauvre de adj.
biedny
"Pauvre de lui, il a encore échoué à son examen."
pauvre de toi exp.
biedactwo
"Pauvre de toi, viens, on t'aide à finir tes devoirs."
! pauvre diable n.
biedak · nędzarz
"Ce pauvre diable n'a même pas de quoi se payer un repas."
pauvre petit n.
biedny maluch
"Ce pauvre petit n'a pas eu de chance dans la vie."
! pauvre un jour, pauvre toujours exp.
Biedny dziś, biedny zawsze
"Il répète: pauvre un jour, pauvre toujours, après ce licenciement."
! safran du pauvre n.
kurkuma
"Elle utilise du safran du pauvre pour colorer son riz."
traiter en parent pauvre v.
traktować po macoszemu
"L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année."
cheval du pauvre n.
koń ubogiego · koń biedaka
"Le fermier chargeait son cheval du pauvre de fagots."
! c'est le jeu, ma pauvre Lucette exp.
takie jest życie, moja droga
"Tu as perdu ton pari ? C'est le jeu, ma pauvre Lucette !"
cousin pauvre n.
ubogi krewny
"Cette technologie est le cousin pauvre de l'intelligence artificielle moderne."
! pauvre bougre n.
biedak · nieszczęśnik
"Ce pauvre bougre n'a pas eu de chance dans la vie."
pauvre comme Job adj.
biedny jak Job
"Après la faillite, il était pauvre comme Job."
! pauvre de moi exp.
biedactwo ze mnie
"Hier, pauvre de moi, j'ai perdu mon portefeuille."
pauvre de vous adj.
godny litości · godny współczucia
"Il est vraiment pauvre de vous avec tous ses problèmes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pauvre in het Frans
Suggesties
pauvre petit
3730
mon pauvre
3670
pauvre con
3300
très pauvre
1900
pauvre de
1870
pauvre vieux
1280
pauvre bougre
970
pauvre en
5330
Resultaten: 8542. Exact: 8542. Verstreken tijd: 50 ms.
