Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
biedny
Vertaling van "biedny" in Frans
pauvre petit
miséreux
nécessiteux
smicard
miskine
Ten biedny człowiek szukał tylko spokojnego miejsca, żeby odpocząć po pracy.
Ce pauvre pèlerin cherchait juste un endroit calme pour se reposer après le travail.
W tej opowieści bohaterem jest odważny, ale bardzo biedny pasterz owiec.
Dans cette histoire, le héros est un gardien de moutons courageux mais très pauvre.
Ten biedny ocalały z katastrofy statku wciąż miał strach w oczach.
Ce malheureux survivant du naufrage gardait encore la peur dans ses yeux.
W baśni biedny chłop odważa się sprzeciwić sułtanowi na oczach całego dworu.
Dans le conte, un pauvre paysan ose contredire le sultan devant toute la cour.
Ten biedny diabeł nie ma nawet płaszcza, żeby przetrwać zimę.
Ce pauvre diable n'a même pas de manteau pour affronter l'hiver.
Kraj wciąż jest bardzo biedny mimo bogactw naturalnych, głównie z powodu korupcji.
Le pays reste très pauvre malgré ses ressources naturelles, à cause de la corruption.
Ten pracujący biedny ukrywa swoje problemy, żeby nie martwić dzieci.
Ce travailleur pauvre cache ses difficultés pour ne pas inquiéter ses enfants.
Pięćdziesiąt lat wojny zostawiło kraj doszczętnie zrujnowany, biedny i głęboko podzielony.
Cinquante ans de guerre ont laissé le pays complètement détruit, pauvre et profondément divisé.
W powieści bohaterem jest biedny gospodarz, który marzy o lepszym życiu.
Dans le roman, le héros est un paysan pauvre qui rêve d'une vie meilleure.
Biedny, lecz zdeterminowany pionier stopniowo zamieniał polanę w rozległe pole pszenicy.
Un pionnier pauvre mais déterminé transformait progressivement la clairière en vaste champ de blé.
Wolę pozostać biedny, niż w ten sposób sprzedać duszę.
Je préfère rester pauvre plutôt que de vendre mon âme ainsi.
Nie powinno się nikogo wsadzać do więzienia tylko dlatego, że jest biedny czy wykluczony.
On ne devrait pas emprisonner quelqu'un seulement parce qu'il est pauvre ou marginalisé.
W tym stowarzyszeniu każdy pracujący biedny może co tydzień otrzymać paczkę żywnościową.
Dans cette association, chaque travailleur pauvre peut recevoir une aide alimentaire hebdomadaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die biedny bevatten
dość biedny adj.
assez pauvre
"Cette famille est assez pauvre mais arrive à s'en sortir."
bardzo biedny adj.
très pauvre
"Cette famille très pauvre ne peut pas payer le loyer."
dosyć biedny adj.
assez pauvre
"Cette famille est assez pauvre mais arrive à s'en sortir."
! Biedny dziś, biedny zawsze exp.
! pauvre un jour, pauvre toujours
"Il répète: pauvre un jour, pauvre toujours, après ce licenciement."
biedny maluch nm.
pauvre petit
"Ce pauvre petit n'a pas eu de chance dans la vie."
! biedny staruszek nm.
! pauvre vieux
"Ce pauvre vieux n'arrive plus à marcher correctement."
! biedny człowiek nm.
! pauvre diable
"Ce pauvre diable n'a même pas de quoi se payer un repas."
! pauvre bougre
"Ce pauvre bougre n'a pas eu de chance dans la vie."
! biedny jak Job adj.
! pauvre comme Job
"Après la faillite, il était pauvre comme Job."
biedny biały nm.
petit blanc
"Les petits blancs vivaient dans des conditions difficiles."
! biedny diabeł nm.
! pauvre diable
"Il considère son collègue comme un pauvre diable sans ambition."
! skrajnie biedny adj.
! crève-la-faim
"Ces familles crève-la-faim demandent de l'aide."
pauvrissime
"Cette famille pauvrissime vit dans des conditions très difficiles."
! biedny facet nm.
! pauvre mec
"Quel pauvre mec, il ne sait même pas se défendre !"
biedny jak mysz kościelna adj.
gueux comme un rat d'église
"Il est resté gueux comme un rat d'église après avoir tout perdu."
! biedny ja
! miskine
"Miskine moi, je dois encore travailler ce weekend."
! o ja biedny
! miskine
"Miskine moi, je dois encore travailler ce weekend."
biedny ty
miskine
"Miskine, tu as cassé ton téléphone à 1000 euros !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor biedny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 7399. Exact: 1804. Verstreken tijd: 74 ms.
