Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bierny
Vertaling van "bierny" in Frans
Często nie docenia się, jak szkodliwy jest bierny palenie dla zdrowia dzieci.
On sous-estime souvent le caractère nuisible du tabagisme passif sur la santé des enfants.
W samochodzie ich syn przez całą drogę siedzi uwięziony jako bierny palacz.
Dans la voiture, leur fils reste coincé comme fumeur passif pendant tout le trajet.
Mimo że jest bierny zawodowo, regularnie udziela się w nieodpłatnych działaniach organizacji społecznych.
Bien qu'il soit inactif, il participe régulièrement à des activités associatives non rémunérées.
W międzyczasie jest on zupełnie bierny.
En attendant, ce dernier est complètement inactif.
Rząd nie może pozostać bierny wobec takiego kryzysu gospodarczego.
Le gouvernement ne peut pas rester oisif face à une telle crise économique.
Komitet pozostał bierny mimo powtarzających się skarg mieszkańców osiedla.
Le comité est resté oisif malgré les plaintes répétées des habitants du quartier.
Rząd pozostaje bierny mimo wielokrotnych apeli obywateli o szybkie działanie.
Le gouvernement reste passive malgré les appels répétés des citoyens à agir rapidement.
Wobec decyzji dyrektora zespół pozostał bierny i nikt niczego nie zakwestionował.
Face aux décisions du directeur, l'équipe est restée passive et n'a rien contesté.
Podczas debaty czuła się jak bierny obserwator, nie mając odwagi zabrać głosu.
Elle se sentait comme un observateur passif pendant le débat, sans oser donner son avis.
Wobec niesprawiedliwości, które widzi na co dzień, pozostaje bierny zamiast reagować.
Face aux injustices qu'il voit chaque jour, il demeure passive au lieu de réagir.
Trener tłumaczy, że ktoś tak bierny nigdy nie zrobi postępów, jeśli nie zmieni nastawienia.
Le coach explique qu'une personne inactive ne pourra pas progresser sans changer d'attitude.
Sprytny inwestor bierny przeprowadza analizę przed wyborem funduszy, w które zainwestuje.
Un investisseur passif avisé fait des recherches avant de choisir les fonds dans lesquels investir.
Inwestor bierny rozwija się dzięki cierpliwości i systematycznym wpłatom do swojego portfela.
Un investisseur passif prospère grâce à la patience et à des contributions régulières à son portefeuille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bierny bevatten
dym bierny nf.
fumée secondaire
"La fumée secondaire dans les restaurants était interdite en 2008."
bierny palacz nm.
fumeur passif
"Les fumeurs passifs risquent aussi des maladies respiratoires."
imiesłów bierny nm.
participe passé
"Le participe passé de "manger" est "mangé"."
participe parfait
"Le participe parfait de "finir" est "fini"."
bierny obserwator nm.
simple spectateur
"Il était simple spectateur de cette dispute entre voisins."
spectateur passif
"Il reste un spectateur passif devant les injustices de la société."
opór bierny nf.
inertie
"Son inertie face aux ordres agaçait ses supérieurs."
bierny opór nf.
opposition passive
"Gandhi a utilisé l'opposition passive contre l'occupation britannique."
force d'inertie
"Il oppose une force d'inertie aux nouvelles directives de l'entreprise."
członek bierny nm.
membre passif
"Il est membre passif du club de tennis depuis trois ans."
ruch bierny nm.
mouvement passif
"Le kinésithérapeute effectue un mouvement passif sur le bras du patient."
bierny zawodowo nm.
kapitał bierny nm.
capitaux inactifs
"L'entreprise a des capitaux inactifs sur son compte épargne."
tryb bierny nf.
acceptation passive
"L'acceptation passive transforme « Jean mange la pomme » en « La pomme est mangée »."
aktywny-bierny adj.
actif-passif
"Cette construction verbale présente une forme actif-passif complexe."
bierny użytkownik nm.
fureteur
"Ce fureteur lit tous les messages mais ne poste jamais."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bierny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 187. Exact: 187. Verstreken tijd: 46 ms.
